Dopisy

Filmové perly Respektu

S lítostí musím konstatovat, že ve filmových článcích Čestmíra Langa Muž ze staré školy a Tři perly z Berlína (Respekt č. 10/2001) se nachází neúměrné množství omylů. Nekrolog Stanleyho Kramera především obchází důležitý fakt, že byl jedním z prvních nezávislých producentů vně hollywoodských společností, dávno před velebenou Bezstarostnou jízdou. Marlon Brando se možná v Divochovi „definitivně etabloval jako ,young star'“, jak píše Lang, každopádně už jeho čtyři předešlé filmy mu přinesly oscarové nominace. Stálo by také za zmínku, že Brando dostal poprvé šanci před kamerou v Zinnemannově Mužích (1950), které právě Kramer produkoval. Kramer podle Langa přešel k režii až koncem padesátých let, jeho debut Not as a Stranger je ovšem z roku 1955. V Langově výčtu Kramerových děl nepochopitelně chybí snímek Hádej, kdo přijde na večeři (1967), známý i z našich kin, zatímco ta Langem velebená komedie se u nás hrála pod jiným názvem To je ale bláznivý svět. Vznikla v roce 1963, Lang tvrdí, že předznamenala „konec jeho režijní dráhy“, Kramer však potom natočil ještě osm filmů, včetně Langem nezmíněných Chraňte zvířata a děti a Drsné Oklahomy.V hodnocení berlínského festivalu se pan Lang nahodile strefoval do přepisu cizích jmen, takže chci upřesnit, že herec Leonardo de Caprio je DiCaprio, Benecio Del Toro Benicio a…