Tentokrát bychom rádi upozornili laskavé čtenáře na jedno z jazykových faux pas, které do spisovné češtiny rozhodně nepatří, přesto se zejména v mluveném projevu hojně vyskytuje. Jde o vyšinutí z větné vazby neboli anakolut.
Pojem anakolut je odvozen z řeckého anakólouthos (tj. nesouvislý), vznikl spojením předpony an (= ne) a přídavného jména akólouthos (tj. souvislý, příslušný). Tento jazykovědný termín označuje jev, kdy další část věty nenavazuje syntakticky správně na předcházející část, což pak vede ke gramatické nesprávnosti věty či souvětí.
Například: „Kdo přijde pozdě, nic mu nedají.“ Tato věta nedává smysl, protože říká: „Opozdilec nic mu nedají.“ Správně by to tedy mělo být takto: „Tomu, kdo přijde pozdě, nic nedají“ nebo „Kdo přijde pozdě, nic nedostane“.
Anebo jiný příklad: „Turista, když nedává pozor, hned ho někdo okrade.“ (Správně: „Když turista nedává pozor, hned ho někdo okrade“ nebo „Turista, který nedává pozor, se hned stane obětí krádeže“.)
Anakolut je typický jev zvláště pro neformální rozhovory, kdy mluvčí větu začne gramaticky správně, ale potom chce něco zdůraznit či zpřesnit, tím ztratí nit, zamotá se a přejde k jiné vazbě, která na tu původní nenavazuje. Větu tak nedokončí v té podobě, v níž ji začal.
Pokud spojíme dvě odlišné vazby, věta pak nedrží pohromadě a rozpadá se. Dochází k tomu hlavně v dlouhých, komplikovaných souvětích, když mluvčí nemá řeč předem připravenou, spěchá nebo pokud vkládá do sdělení emoce.
…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
Mohlo by vás zajímat
Výstražná stávka
Lidský řetěz účastníků happeningu dnes krátce před polednem obemknul budovu ČRo na pražských Vinohradech, aby mu vyjádřili podporu v dnešní jednodenní stávce. V ČT a ČRo začala po půlnoci čtyřiadvacetihodinová výstražná stávka. Zaměstnanci tak protestují proti vládnímu plánu zrušit televizní a rozhlasové poplatky a obě veřejnoprávní média financovat ze státního rozpočtu, což podle nich ohrožuje jejich nezávislost.
Demonstrace na podporu veřejnoprávních médií
Tisíce lidí se dnes odpoledne po 16:00 vydaly na pochod na podporu veřejnoprávních médií, který organizovalo uskupení Milion chvilek. Od stanice metra Pražského povstání se vypravili k budově České televize. Vláda tento týden schválila návrh zákona, podle něhož se mají rozhlasové a televizní poplatky od ledna zrušit a peníze mají média dostávat ze státního rozpočtu. Podle vládní koalice zrušení poplatků uleví lidem i firmám. Částka by se měla vrátit na úroveň let 2008 až 2024.
