Petra Hůlová: Trendy z New Yorku
Zase mám nějaký čas připravit se na to, co nás čeká
Před odletem do NY jsem se obávala toho, co všechno se tu s Trumpem změnilo.
Přednedávnem doživotně zakázali vstup do USA mé nejlepší kamarádce s tím, že na vízum, na něž tu byla před časem pracovně, její děti neměly právo chodit do školy. Do chvíle, než předstoupila před imigračního úředníka, však s oním vízem škola ani úřady žádný problém neměly. Do USA se nicméně už nikdy v životě nepodívá.
Mám štěstí. Imigrační úředník se mnou vtipkuje na konto anglického překladu mé knihy, kvůli němuž jsem přijela. Ptá se, kdy se bude podle mé předlohy něco točit v Hollywoodu, a dodává, že hlavní hrdinku mé knihy by rozhodně měla hrát Jennifer Lopez. Hahaha.
Můj muž to má horší. Úřednice, u které skončil on, se s kolegou nepokrytě směje tomu, že je z Česka (Kde to je? To existuje?) a vychutnává si jeho angličtinu.
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
