Hvoreckého hypermarket
Je jen zdánlivě přirozené, že ze současné maďarské literatury u nás vychází více překladů než z literatury slovenské. Doby, kdy díla z pera našich východních sousedů nepotřebovala překládat, jsou totiž pryč: stále větší procento české populace přestává slovensky rozumět, natož v ní číst, takže o současné literatuře na Slovensku nevíme téměř nic. Nakladatelství Odeon tuto citelnou mezeru nedávno alespoň trochu zaplnilo vydáním povídkového souboru Lovci & sběrači 27letého bratislavského novináře a spisovatele Michala Hvoreckého. Už před lety si nad ním vzal patronát Egon Bondy a jeho texty se dosud dočkaly překladů do polštiny, angličtiny, němčiny, maďarštiny či slovinštiny.
Aranžéři prodeje
V mečiarovsky válcovaném, národnostně vybuzeném veřejném prostoru působil debut Silný pocit čistoty od mladičkého Michala Hvoreckého v roce 1998 jako příslib, že nastupující generace je naštěstí zcela jinde než garnitura, která si potřebuje dožít národní obrození. Část slovenské intelektuální obce Hvoreckého útlý povídkový sextet nadšeně přivítala. „Tato kniha je určena těm, kteří trpí dnes poměrně neobvyklou úchylkou přemýšlet. Je o tom, jak gigantický megastroj informačně vyspělé společnosti vlastně pracuje, kdo ho řídí, kdo je jeho součástkou a kdo palivem. A za jakou cenu!“ rozplýval se filozof a expert na umělou inteligenci Jozef Kelemen. Své nezúčastněné zprávy o lidské…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
Mohlo by vás zajímat
Demonstrace Stojíme za kulturou
Stovky studentů uměleckých oborů a zástupců kultury ve středu na pražském Malostranském náměstí protestovaly proti plánovaným škrtům v rozpočtu ministerstva kultury. Akci Stojíme za kulturou! před jednáním poslanců o závěrečném, třetím čtení návrhu státní rozpočtu pro letošní rok svolali studenti uměleckých vysokých škol, kteří tu také vystoupili se svými projevy.
Den lidových krojů v Poslanecké sněmovně
Sněmovnu v úterý ovládl folklor. Několik desítek poslanců dorazilo do dolní parlamentní komory v lidových krojích ze svých regionů. Akce nazvaná Den lidových krojů se konala potřetí. Letos ji doprovází výstava lidových krojů i ze Slovenska, Polska a z Maďarska. Poslanci se sešli ve Dvoraně v jedné z vedlejších sněmovních budov, kde výstavu zahájili. Následně se vydali průvodem přes Malostranské náměstí a Sněmovní ulicí slavnostním vchodem do hlavní sněmovní budovy. V sálu Státních aktů pak vystoupily taneční soubory z Česka, Slovenska, Polska a Maďarska.
Předseda Sněmovny Tomio Okamura (SPD) se oblékl do kroje z Bystřice pod Hostýnem. Lidové kroje podle něho patří k národnímu dědictví. "I když je většina z nás už běžně nenosí, tak k nám prostě patří," řekl Okamura. Iniciátor Dne lidových krojů ve sněmovně, nynější předseda zahraničního výboru Radek Vondráček (ANO) podotkl, že letošní akce naplňuje motto Evropské unie o jednotě v růzností. "Naše kroje jsou symbolem našich kořenů, našich tradic naší identity," uvedl.
"Náš národ není velký počtem lidí, není velký rozlohou země. Ale jsme obří, co se týče rozmanitosti, kultury, tradic i krojů," řekl ministr kultury Ota Klempíř (za Motoristy), jenž dorazil v kyjovském kroji. Akce podle něho setřela rozdíly mezi koalicí a opozicí, což je stav, který by měl podle ministra vydržel déle než jedno odpoledne.
