Červen s radlerem

Píše se jedna neděle v červnu 1922. Cyklista přijíždí k hostinci  Kugler Alm blíže Mnichova. Lokál je plný bezstarostných výletníků. V tentýž moment však hostinskému Franzi Xaveru Kuglerovi kelnerka vzadu tajně sděluje nemilou zvěst, že dochází pivo. Kugler se zprvu vyleká, pak ale rychle nachází řešení – míchá zbytky tmavého piva s citronovou limonádou. A již se to nese vyprahlému cyklistovi. „Wast ist das?“ ptá se cyklista. Hostinský rychle uvažuje, jak by nový nápoj pojmenoval, a rozhlíží se kolem sebe – židle ne, kukačky také ne. Pak jeho pohled sklouzne na cyklistu. „Radler,“ zvolá. To znamená cyklista, takže cyklista, potěšen, vypije nápoj se značnou chutí.