To, co dělám, je dobré pro tuhle zemi i pro lidstvo. Rozhovor s Donaldem Trumpem (The Atlantic)

Ve čtvrtek 24. dubna jsem se v Bílém domě připojil ke svým kolegům Ashley Parker a Michaelu Schererovi, abychom společně udělali rozhovor s prezidentem Donaldem Trumpem. Celý příběh tohoto setkání je zvláštní a více si o něm můžete přečíst v textu mých kolegů, který je obálkovým článkem aktuálního vydání časopisu The Atlantic. Ashley a Michael o schůzku v Oválné pracovně usilovali už delší dobu. Nejdříve byla naplánovaná a pak ve vzteku zase zrušená. Následoval improvizovaný rozhovor s prezidentem přes jeho mobil, poté vyzvánění z prezidentova čísla v 1.28 ráno, kdy pravděpodobně omylem vytočil číslo mých kolegů z kapsy.

Pak se ovšem znovu objevil příslib společného setkání, tentokrát s konkrétní Trumpovou žádostí, abych Ashley a Michaela doprovodil i já. Po tomto pozvání následoval prezidentův příspěvek na sociální síti Truth Social, jehož úryvek zněl takto: „Během dneška se setkám mimo jiné s Jeffreym Goldbergem, redaktorem The Atlantic a člověkem zodpovědným za mnoho smyšlených příběhů o mně.“ Kauza Signalgate ovšem z prezidentova pohledu mezi ty zcela smyšlené nepatřila, v ní jsem byl podle něj „poněkud úspěšnější“.

Prezidenta jsme zastihli v Oválné pracovně přestavěné ve stylu, který bych nazval přezdobené kasino Ludvíka XIV., a v optimistické a přátelské náladě. Pokud jde o naše početné prohřešky, nebyly odpuštěny, ale byly ignorovány. Prezidenta při rozhovoru doprovázeli šéfka jeho kanceláře Susie Wiles, ředitel komunikace Steven Cheung, tisková mluvčí Karoline Leavitt a řada dalších.

Zde jsou ústřední pasáže z našeho rozhovoru, zkrácené a upravené pro větší přehlednost. Naším hlavním cílem během rozhovoru bylo přimět prezidenta analyzovat svůj bezprecedentní politický comeback a vysvětlit, jak nyní využívá svou moc – včetně otázky, zda vidí nějaké hranice toho, kam může prezident zajít. Trumpovým hlavním cílem pak nejspíše bylo přesvědčit nás, že své prezidentství zasvětil službě národu a lidstvu. (Jeho vedlejším cílem bylo zeptat se nás, zda si myslíme, že by měl v Oválné pracovně zavěsit lustr. The Atlantic v této věci nezaujal žádné stanovisko.) Řekl také mnoho pozoruhodných věcí o Ukrajině, o clech a o tom, že jeho druhé funkční období bude zaměřeno na odplatu. Bylo to fascinující a poučné setkání.

Vítejte v Oválné pracovně

Donald Trump: Tohle bude velmi, velmi zajímavé. Myslíte si, že by tohle Biden udělal? Já si to nemyslím. Jak se máte, přátelé?

Ashley Parker: Dobře. A vy? Díky, že jste nás pozval.

Trump: Mám se dobře. Moc vám děkuji.

Jeffrey Goldberg: Rád vás vidím. A děkuji za ohlášení našeho rozhovoru na Truth Social.

Parker: Děkujeme za diskrétnost!

Trump: Chtěl jsem, abyste byli trochu pod tlakem. Ale zároveň tak prodáte pětkrát víc výtisků vašeho časopisu.

Goldberg: Věřte mi, já tomu marketingovému tahu rozumím.

Trump: Udělal jsem to pro vás. [Následuje rozmáchlé gesto.] Rozhlédněte se kolem, Jeffrey, tohle je nová Oválná pracovna – a lidem se moc líbí. Všechny tyhle obrazy byly v trezorech. Trezory máme dole. Jsou v nich asi čtyři tisíce obrazů a já jsem si v nich vybral několik velkých prezidentů.

Goldberg: Opravdu to tu vypadá jinak.

Trump: Teď to vypadá tak, jak to má vypadat. Předtím se tu o to nestarali. Chyběla tu láskyplná péče.

Parker: Používáte na úpravy Oválné pracovny vlastní peníze?

Trump: Ano, dělám si to sám. Vidíte to nahoře? To je všechno z Mar-a-Lago.

Parker: Opravdu?

Trump: Ano.

Goldberg: Počkejte, pozlacený…?

Trump: Ano, zlatý. A všechno je to z 24karátového zlata, což je zajímavé, protože nikdy nevymysleli barvu, která by vypadala jako zlato. Nikdy nevymysleli barvu, kterou by stačilo věc natřít a vypadala by pak jako zlatá.

Michael Scherer: Je pravda, že se chystáte udělat i strop?

Trump: Ano, chystám se na to. Otázka zní: Dát sem lustr? Krásný křišťálový lustr, špičkový, nádherný. Bylo by to tu hezké. Skoro si ho to žádá, ale nevím. Spíš se soustředíme na Čínu, Rusko. Ale víte, tohle všechno je nové. George Washington byl v trezoru. Většina těchto obrazů byla v trezorech. A je to skvělá věc. Právě jsme tu měli generálního tajemníka NATO Marka Rutteho. A těsně před vámi norského premiéra. Máme spoustu skvělých vztahů s lidmi. Ti lidé o tom moc nemluví, ale všichni se se mnou chtějí setkat. Snažíme se, aby to zabíjení, které je v Rusku, skončilo, víte.