…tolikrát jsi fanouškem
Je to jenom shluk zvuků, nebo vrčící Chewbacca z Hvězdných válek mluví skutečným jazykem? Dá se studovat klingonština ze seriálu Star Trek? Hodně fanoušků si takové otázky nejen položilo, ale vrhli se do akce. Kam může takový zápal zajít, ukazuje kniha Stopařův průvodce po galaxii jazyků od švédského lingvisty Yense Wahlgrena. U něj záliba ve fiktivních řečech přerostla v povolání akademika a hned v úvodu se chlubí „bakalářem z klingonštiny“. Wahlgren je přední odborník na umělé jazyky a jeho průlet popkulturou z pohledu lingvistiky je přinejmenším stejně dobrodružný jako příběhy, v nichž se objevily. Není určen jen nerdům, i když ti ji nejspíš ocení nejvíc.
Vymyšlené jazyky lze najít i mimo okruh žánrovek. Wahlgren zmiňuje už utopijštinu od Thomase Moorea i newspeak George Orwella z 1984, ale největší sklizeň je v populární kultuře – a kniha představuje heslář plný zajímavostí z dílen slavných vyprávění. Rozlišuje přitom jazyky vycházející z existujících řečí a ty zcela vymyšlené. Zatímco pouštní fremenština z Duny si půjčuje slovíčka ze srbochorvatštiny a je podobná arabštině, kňučení Chewbaccy je složené z nahraných zvuků medvědů, tuleňů a lvů. Oproti tomu klingonština se „změnila z rekvizity v živý jazyk“ a mluví se jí v seriálech dodnes. Přitom vznikla na základech několika vymyšlených slov: těch se chopili fanoušci, rozšířili slovník, pomáhali psát pravidla anebo rovnou založili Klingonský jazykový institut – a do…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
Mohlo by vás zajímat
Demonstrace Stojíme za kulturou
Stovky studentů uměleckých oborů a zástupců kultury ve středu na pražském Malostranském náměstí protestovaly proti plánovaným škrtům v rozpočtu ministerstva kultury. Akci Stojíme za kulturou! před jednáním poslanců o závěrečném, třetím čtení návrhu státní rozpočtu pro letošní rok svolali studenti uměleckých vysokých škol, kteří tu také vystoupili se svými projevy.
Den lidových krojů v Poslanecké sněmovně
Sněmovnu v úterý ovládl folklor. Několik desítek poslanců dorazilo do dolní parlamentní komory v lidových krojích ze svých regionů. Akce nazvaná Den lidových krojů se konala potřetí. Letos ji doprovází výstava lidových krojů i ze Slovenska, Polska a z Maďarska. Poslanci se sešli ve Dvoraně v jedné z vedlejších sněmovních budov, kde výstavu zahájili. Následně se vydali průvodem přes Malostranské náměstí a Sněmovní ulicí slavnostním vchodem do hlavní sněmovní budovy. V sálu Státních aktů pak vystoupily taneční soubory z Česka, Slovenska, Polska a Maďarska.
Předseda Sněmovny Tomio Okamura (SPD) se oblékl do kroje z Bystřice pod Hostýnem. Lidové kroje podle něho patří k národnímu dědictví. "I když je většina z nás už běžně nenosí, tak k nám prostě patří," řekl Okamura. Iniciátor Dne lidových krojů ve sněmovně, nynější předseda zahraničního výboru Radek Vondráček (ANO) podotkl, že letošní akce naplňuje motto Evropské unie o jednotě v růzností. "Naše kroje jsou symbolem našich kořenů, našich tradic naší identity," uvedl.
"Náš národ není velký počtem lidí, není velký rozlohou země. Ale jsme obří, co se týče rozmanitosti, kultury, tradic i krojů," řekl ministr kultury Ota Klempíř (za Motoristy), jenž dorazil v kyjovském kroji. Akce podle něho setřela rozdíly mezi koalicí a opozicí, což je stav, který by měl podle ministra vydržel déle než jedno odpoledne.