Co se děje ve světě

Udělení čestného občanství bývá spíš nudnou událostí. Jenže v Berlíně vyvolal návrh na vyznamenání německého písničkáře a básníka Wolfa Biermanna řádnou politickou roztržku. Několik týdnů se zdálo, že sociálnědemokratický starosta Klaus Wowereit a koaliční postkomunisti známého bojovníka proti východoněmecké komunistické diktatuře vyznamenat odmítnou.

Biermannův osud – v českém prostředí by bylo nejbližší srovnání s Karlem Krylem – pozoruhodně ilustruje poválečnou historii Německa. Jako sedmnáctiletý pionýr přesídlil v roce 1953 ze západního do východního Německa, o osm let později založil ve východním Berlíně Divadlo dělníků a studentů, které však už za dva roky úřady zavřely kvůli „nevhodnému“ repertoáru. V polovině 60. let písničkář Biermann vystoupil v kabaretu ve Frankfurtu nad Mohanem a živá nahrávka byla vydána coby LP deska. Ve východním Německu ho následně čekal zákaz vystupování. Jeho nelegálně pořízené i šířené nahrávky se ale dál objevovaly jak na Východě, tak na Západě, kde mu vyšla populární deska Chausseestraße 131.

Když ho v polovině 70. let pozvaly západoněmecké odbory na koncertní turné, východoněmecké úřady mu udělily povolení vycestovat. Koncert v Kolíně nad Rýnem v listopadu 1976 se stal velkou demonstrací proti komunistickému útlaku a zároveň záminkou k Biermannovu nucenému vystěhování – komunističtí úředníci mu neumožnili návrat domů. Na…