Knihy

Dvojjazyčná edice her Williama Shakespeara, kterou ve vlastním přebásnění a vlastním nakladatelství vydává vynikající překladatel Jiří Josek, dospěla k dvanáctému svazku. The Tempest – Bouře patří k nejtajuplnějším mistrovým dílům. Děj je inspirován dobrodružnými historkami z objevitelských výprav do zámoří, kde se Evropané poprvé setkávali s přírodními národy a jejich magickými kulty, dramatik z nich ovšem vytěžil vysoce básnické podobenství o vzrůstajícím napětí mezi přírodou a civilizací, potažmo přirozeností a zvráceností. O smyslu hry, v níž se vyskytuje množství nedořečených náznaků a metafor, se přou generace shakespearologů, zřejmě však nejde o alegorii, jež by se dala bezezbytku dešifrovat, spíš o proroctví, které zůstává navždy otevřeno všemožným aktualizacím.

Přišlo to jako blesk z čistého nebe. Z první prózy

Politika

mladého Angličana Adama Thirlwella byl v jednom oxfordském časopise publikován teprve útržek Umění felace, ale autor už byl kritiky nominován na nejlepšího britského spisovatele do čtyřiceti let. Když text konečně před dvěma lety vyšel, dostal za něj Thirlwell prestižní Cenu Betty Traskové. Oficiální název Politika je matoucí. Fraškovitý obsah nabitý sexuálními scénami odpovídá spíše názvu časopiseckého úryvku. Rozehraný příběh milostného trojúhelníku přináší vtipné přemítání o morálce. Připadá vám to povědomé?…