Obraz ztraceného města
„Trochenbrod bylo to nejzvláštnější místo, jaké kdy existovalo. Ne bylo… je.“ To napsal v před- mluvě k historické studii o jediném svobodném židovském městě ve východní Evropě, jež do srpna 1942 leželo v relativním osamění v lesích, americký prozaik Jonathan Safran Foer, který sem zasadil děj svého slavného románu Naprosto osvětleno. A stejně jako on, i autor svazku V nebi je pusto je „potomkem“ Trochenbrodu. Americký ekonom Avrom Bendavid-Val (1942) začal zkoumat jeho dějiny, když před pětadvaceti lety navštívil rodiště svých předků. Mluvil s přeživšími z výhradně židovského štetlu se zemědělským zázemím založeného roku 1835 v tehdejším Polsku i s obyvateli okolních vesnic dnes ležících na severozápadě Ukrajiny, pročetl také řadu textů psaných anglicky, polsky i hebrejsky. To vše, aby pochopil, jak ze vzkvétajícího sídla až několika tisíc obyvatel mluvících jidiš zůstala jen alej stromů rostoucích tam, kde kdysi vedla hlavní třída, a nedaleké masové hroby. Autorův dokumentární obraz tamního života je pečlivě vyzdrojovaný, zároveň podmanivě vyprávěný - a také díky němu Trochenbrod v kolektivní paměti žije dál nejen v magických příbězích a legendách.
Hana Ulmanová
Avrom Bendavid-Val: V nebi je pusto
Přeložila Kateřina Klabanová. Prostor, 256 stran
Svoboda parkovacího stání
„Kočovníci, vandráci, tuláci a jiné…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 43 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
