Rangers v Slavia Prague, UEFA Europa League, Round Of 16, Second Leg, Football, Ibrox Stadium,…
Úspěch multikulturní Slavie zastiňuje obvinění z rasismu. (Zápas Slavie Praha proti Glasgow Rangers)

Fotbalová Slavia Praha zažívá nejúspěšnější období od předválečné dekády – a je to úspěch česko-africký. Jádro mistrovského týmu tvoří vedle hráčů tuzemské národnosti také muži ze Senegalu, Nigérie, Libérie a Pobřeží slonoviny. Je tak vlastně trochu paradoxní, že úspěch multikulturního týmu, který se podruhé během tří let probojoval v konkurenci mnohem bohatších soupeřů mezi osm nejlepších v Evropské lize, zastiňuje obvinění z rasismu.

Konflikt v hrubých rysech znají i čtenáři, kteří fotbalu neholdují. Slavia mezi osm nejlepších postoupila výhrou ve skotském Glasgow. Tamní sok, Rangers, po celý zápas brutálně fauloval, jeden z jeho útočníků kung-fu kopem do hlavy skolil slávistického brankáře a faul se štěstím skončil „jen“ frakturou lebky. Po dalším faulu přiběhl slávistický obránce Ondřej Kúdela k soupeři, finskému reprezentantovi s kořeny v africké Sieře Leone Glenu Kamarovi, a cosi mu pošeptal. Kamara ve vteřině pobouřeně nadskočil a Čecha obvinil z rasismu.

Po zápase pak Kúdelovi podle slávistických svědků v útrobách stadionu vrazil ránu pěstí. „You are a fu*king monkey“ (Jsi za*raná opice), šeptal mu údajně slávista. Ten přiznává, že Kamaru urazil, ovšem nerasisticky. „You are a fu*king guy“ (Jsi za*ranej chlápek), řekl mu prý. Lídr slávistické obrany Kúdela podle svých slov šeptal z automatismu, protože tak na hřišti obvykle komunikuje i se spoluhráči, když chce zabránit odposlechnutí taktických pokynů. Skotský tým, tisk, fanoušci a také finská reprezentace stojí za Kamarou, Slavia a drtivá většina české fotbalové veřejnosti za Kúdelou.

Těžko rozhodnutelný konflikt ale není jediným momentem, který v souvislosti s rasismem rozděluje tuzemské a britské fotbalové prostředí. Minulý čtvrtek Slavia před zápasem čtvrtfinále evropské soutěže proti slavnému Arsenalu Londýn nepoklekla na podporu boje proti rasismu a hnutí Black Lives Matter. Slávisté se namísto toho objali, čímž chtěli symbolizovat, že „klub je jedna rodina, ať už jsou hráči odkudkoli“. Švédský rozhodčí však hlouček rozpustil, poslal slávisty na stanovené rozestoupení a poté sám, spolu s hráči Arsenalu, na podporu Black Lives Matter poklekl.

Stejné gesto, tedy pokleknutí, předminulý týden odmítla i česká reprezentace před mezistátním zápasem ve Walesu. Namísto toho vestoje ukázala na nápis „UEFA Respect“ na dresu, což je protirasistická kampaň evropské fotbalové asociace. „Skvěle kluci, máme svoji hrdost,“ zněly názory, které na internetu získávaly stovky lajků. „Nepoklekli, u mě už vyhráli!“ Česká reprezentace na hřišti mač prohrála. V jeho závěru velšský kapitán Gareth Bale vrazil loket, možná úmyslně, do tváře Ondřeje Kúdely a zranil jej.

Na první pohled se zdá, že se západní debata o rasismu posunula směrem, který česká veřejnost považuje za scestný. A že se toto štěpení projevuje i na fotbalovém pažitu: tuzemským trváním na presumpci neviny Ondřeje Kúdely a alergickým odmítnutím pokleknutí. Je tomu tak?

Ztraceno v překladu

„Ten zápas byl střetem dvou světů. Měl dvě nosné linky: brutální faul na slávistického brankáře a Kúdelovu údajnou rasistickou urážku. Fanoušci si ty věci porovnali: viditelný zákrok, v němž šlo o fyzické zdraví, a na druhé straně něco neprůkazného,“ říká o střetu Slavie a skotských Rangers novinář Martin Vait z deníku Sport. „Viděli, že se britský mediální prostor soustředí jen na Kúdelovu urážku, a přebrali si to tak, že je Česko obětí zkresleného západního, britského přístupu.“

Roli v tomto odlišném vnímání hraje skutečnost, že se odmítání rasismu stalo (nejen) v britském fotbalovém prostředí jedním z vůbec nejdůležitějších témat. „Rasismus je horší. Tvrdý faul není téma pro titulní strany, rasismus na hřišti ano,“ říká Respektu známý britský fotbalový novinář a autor řady oceňovaných knih, například o dějinách fotbalové taktiky Jonathan Wilson. „Je tu velký problém. Kúdela si zakryl ústa, mikrofony užívané při televizních přenosech nic nerozpoznaly, tak těžko dokážete, co řekl. Nemám pochybnosti o tom, že si hráč Rangers myslel, že byl rasisticky uražen. Jeho reakce vypadá jako reakce člověka, který byl právě vážně uražen. Ale bez ohledu na to, co si myslím – co můžete dokázat?“

Rozsoudit kauzu Ondřeje Kúdely musí disciplinární komise evropské fotbalové asociace UEFA, jejíž vyšetřovatel zatím kvůli složitosti případu nedospěl k jasnému závěru; verdikt by měl padnout v tomto týdnu. V českém prostředí převažuje jednoznačně poukaz na presumpci neviny: trest za rasismus pro Kúdelu by byl nepřijatelný, protože chybí důkaz o obsahu jeho slov. V anglickém prostředí se objevuje i jiný hlas, sepsaný například v deníku The Guardian sportovním novinářem Jonathanem Liewem.

1_obalka_R15
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 44 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R15
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 44 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte