Čaute!

Naši letní literární přílohu tradičně věnujeme textům zahraničních autorů a tentokrát došlo na ty vůbec nejbližší: ve spolupráci s bratislavským Literárním informačním centrem (které podpořilo vznik všech publikovaných děl) jsme pro vás vybrali devět ukázek prací současných slovenských spisovatelů a spisovatelek. Najdete tu texty reflektující slovenskou dynamickou současnost (Janáč, Majling) i bolestnou minulost (Lavrík), texty odlehčeně memoárové (Mitana, Havran) i hořce osobní (Dobrakovová), nabízíme vám ukázky křehké poezie (Groch) i hutných románů (Šikulová, Rozenbergová). O vztazích mezi slovenskou a českou scénou jsme si popovídali s literárním historikem a překladatelem Lubomírem Machalou.

O obrazový doprovod se postaral náš fotograf Milan Jaroš, který slovenskou přítomnost dlouhodobě ohledává svým vytříbeně ironickým pohledem.

Pěkné letní čtení a ideálně i „príjemnú dovolenku“ vám přeje

Jan H. Vitvar