Používáte nástroj pro blokování reklamy. Příjmy z reklamy umožňují naši existenci.
Podpořte nás a nástroj pro tento web vypněte (návod). Nebo si pořiďte předplatné a reklama se vám nebude zobrazovat. (E-shop)

Obtěžuje vás reklama?
Předplatitelům ji nezobrazujeme.

Reklama
 
Kultura

Anglicky: Divadlo

„Expat“ je zkratka z anglického slova „expatriot“. Do češtiny je nepřeložitelná. Z „vystěhovalce“ prostě „expata“ neuděláte. Vystěhovalec, to je těžký osud svázaný do uzlíku, zatímco expat může znamenat i leccos zábavného, například divadlo.

2009-403-mobr-55malaR092009n.jpg
2009–403-mobr-55malaR092009n.jpg • Autor: Respekt

2009-403-vobr-55malaR092009.jpg
Fotografie: Je tu menší zima než v Rusku. (Brian Caspe) – Autor: Karel Cudlín • Autor: Respekt

„Expat“ je zkratka z anglického slova „expatriot“. Do češtiny je nepřeložitelná. Z „vystěhovalce“ prostě „expata“ neuděláte. Vystěhovalec, to je těžký osud svázaný do uzlíku, zatímco expat může znamenat i leccos zábavného, například divadlo.

„Chtěl jsem původně do Ruska,“ říká Brian Caspe, zakladatel a umělecký ředitel The Prague Playhouse, v současnosti nejaktivnějšího uskupení anglicky mluvících divadelníků v Praze. „Ale pak mi to přišlo moc daleko a lekl jsem se zimy.“ Pro někoho, kdo je zvyklý na podnebí Los Angeles, to byl dost pádný důvod. Pro Prahu Briana v roce 2002 přesvědčilo i to, že mu jeden agent slíbil práci. Brian je herec a v Praze se mu dařilo hraním uživit šest let. Teď si ale musel najít ještě „denní džob“.

„V L. A. je neuvěřitelná konkurence, ale tady bylo anglicky mluvících herců málo. Natáčelo se hodně filmů a reklam, ale to se teď změnilo. Filmaři odešli tam, kde jim nabízejí lepší podmínky.“ Brian vedle hraní a režírování vede i kurzy herectví. A poslední tři roky navíc k jeho aktivitám přibyla jedna, která má před sebou zajímavou budoucnost: The Prague Playwriting Contest – neboli Pražská soutěž o nejlepší hru.

Byznysmen na chalupě

U zrodu soutěže stál vedle Playhouse i týdeník The…

2009_obalka_R09
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 57 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

2009_obalka_R09
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 57 článkům z tohoto vydání.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.
Reklama

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte