MÁRIUS KOPCSAY: ZTRACENÉ ROKY
Přeložili Šárka a Miroslav Zelinští, Kniha Zlín, 174 stran
Kopcsayho prózy se odehrávají na rozhraní až nesnesitelně všedního života a surreálných jevů, které se do civilních příběhů vlamují kdoví odkud. Nejde tedy jen o „sérii trapasů, nejistot, zbytečností a malých vítězství obyčejného člověka v kulisách současného Slovenska“, jak hlásá záložka knihy. Snad je to všudypřítomný strach ze smrti a mrazivé vědomí bezvýchodnosti lidské situace, co dává povídkám čerstvého čtyřicátníka čtvrtý rozměr. „Pak si zaryl nehty do tváře a stáhl si z ní masku, pod kterou se objevila hlavička bez brady s bezzubými ústy, sraženým nosem a vpadlýma očima. ,Reformy společnosti jsou ohroženy, odevšad útočí korupce a klientelismus.‘ Pokračovala hlavička. ,Promiň, ale já si musím odmontovat všechno.‘ Nato Přesvědčovač odhodil ruce i nohy a zpod oblečení mu trčely jakési pokroucené proutěné hnátky-údky. “
MILOŠ HORANSKÝ: RUCE GOLIÁŠOVY. RUCE DAVIDOVY
Akropolis, 62 stran
Protiokupační básnická skladba Ruce Goliášovy, vzniklá těsně po 21. srpnu 1968, byla populární zejména díky publikování v rozhlasovém vysílání Svobodné Evropy. V listopadových dnech roku 1989 ji básník a divadelník Horanský rozšířil o poému Ruce Davidovy a vznikl tak v českých podmínkách ojedinělý básnický diptych. Vychází k 40. výročí přepadení ČSSR vojsky Varšavské smlouvy.
HANA JORDÁNKOVÁ, LUDMILA SULITKOVÁ: ZMIZELÉ BRNO, I. DÍL
Paseka, 76 stran
Svazkem věnovaným městu uvnitř hradeb zahájila Paseka dvoudílné mapování proměn moravské metropole. „Ze scény zcela zmizelo Brno v podobě, jakou mělo do poloviny 19. století, kdy prostor pro městskou zástavbu, omezovaný krunýřem hradeb, musel nutně ještě vycházet ze středověkého konceptu, poznamenaného ovšem barokizací a následnými přestavbami světských staveb v tehdy módním neoklasicistním duchu,“ píší autorky. V obrazové příloze je zdokumentována podoba zbořených masných krámů na Zelném trhu, jezuitských kasáren či paláce Lichtenštejnů na Velkém náměstí.
NEIL STRAUSS, BERNARD CHANG: JAK SI NAHRABAT JAKO PORNOHVĚZDA
Přeložil Richard Podaný, BB/art, 117 stran
Je to pech, když Claudia Corvette narazí na Pinďu Erlingera, jehož životní náplní je sledování pornofilmů, v nichž Claudia vystupuje coby „chutná třešnička z tatínkovy zahrádky“. Ve světě se za porno ročně utratí 57 miliard dolarů, tenhle komiks s odlehčením ukazuje, jak vypadá jeho pozadí. A vlastně i popředí.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
