54_KULTURA2_Oliver Staša
V tvůrčí „kuchyni“. Režisérka (opřená o stůl) v užším týmu během práce na Milý tati. • Autor: Oliver Stasa

Začala jsem psát dopis tátovi, který si nikdo neměl přečíst,“ vzpomíná vietnamsko-česká režisérka Diana Cam Van Nguyen v jedné z pražských kaváren. U nohou se jí motá fenka Popelka. Nakonec si ho mohou přečíst všichni, respektive z něho samotná režisérka čte pasáže ve svém posledním filmu Milý tati. Její absolventský snímek na katedře animace na pražské FAMU, který byl letos vybrán do soutěže krátkých filmů prestižního festivalu ve švýcarském Locarnu a v české distribuci by měl být výhledově uveden jako předfilm k celovečernímu filmu, je dopisů plný. Otec Diany Cam Van Nguyen jí je psal z plzeňské věznice na Borech, kde strávil v polovině první dekády nového milénia rok ve vazbě za padělání kolků na tabák. O psaní dopisů mezi dětskou hrdinkou a uvězněným otcem měl ostatně původně její film být. „Pak se ale ukázalo, že s ním mám úplně jiný problém než to, že je ve vězení,“ říká sedmadvacetiletá žena. „Jeho dopisy jsou plné lásky a emocí, které od něj už dlouho necítím. Náš vztah se změnil na základě toho, co se stalo v rodině, ale my o tom nemluvíme. Chtěla jsem to filmem znovu otevřít.“ Otec rodinu opustil kvůli tomu, že chtěl mít syna a jeho manželka čekala další dceru.

54_KULTURA_repro3
Filmový dopis jako terapie. (Milý tati)

Konfrontovat rodiče (natož veřejně v podobě filmu) nebývá – alespoň ve zdejší vietnamské komunitě – zvykem. Generační a kulturní střet mezi rodiči, kteří přišli z Vietnamu, a dětmi, jež se už narodily v Česku, naopak…

1_obalka_R33
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 41 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R33
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 41 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Jindřiška Bláhová

redaktorka, kultura

blahova

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte