Pozor, fór!

Britská komediální skupina Monty Python už deset let neexistuje - od roku 1989, kdy zemřel Graham Chapman. John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones a Michael Palin pracují na svých projektech a společně, jako Monty Python, se sešli jen jednou, v březnu 1998 v americkém Aspenu. Mrtvého Chapmana zastupovala urna s jeho popelem, během skeče byla napomínána, ať mlčí, posléze převržena a nakonec byl popel vyluxován.V Čechách však jejich život začal až v polovině let devadesátých. Druhý program České televize odvysílal v první půli roku 1995 prvních 26 dílů skečů Létajícího cirkusu (Flying Circus), rok nato promítl dalších 19 dílů. Do televize a do klubových kin se dostala většina pythonovských celovečerních filmů, natočených v průběhu 70. a 80. let: Svatý Grál (1974), Život Briana (1979), MP v Hollywoodu (1989), a začátkem dubna měl za asistence režiséra a herce Terryho Jonese českou premiéru film Smysl života (1983). K zdomácnění Monty Pythonů v Čechách přispěla rovněž knižní podoba skečů, vydaná loni ve dvou svazcích pod názvem Nic než slova (Argo), chystá se rovněž knižní verze scénáře Života Briana.Monopolním překladatelem MP je v Čechách Petr Palouš (nar. 1951), původně divadelní režisér, který má za sebou angažmá v Jihlavě, v Městských divadlech pražských a jenž od začátku devadesátých let spolupracuje s divadlem v Liberci.

Jak jste se dostal k Monty Pythonům?

Začalo to v září roku 1984. Sedím sám v Belgii před televizorem. Přepnu na BBC…