Knižní tipy

Winterberg s Krausem u piva v Berlíně

Spisovatel Jaroslav Rudiš 8. června oslavil padesátiny a jeho pražský nakladatel mu na tyto dny připravil vydání miniatury Trieste Centrale, která byla letos nejprve publikována v Lipsku. Z německého originálu ji stejně jako autorův dosud nejlepší román Winterbergova poslední cesta přeložila Michaela Škultéty. Právě čtenář tohoto opusu se do vyprávění v Trieste Centrale ihned chytí: jeho hlavní postava, devětadevadesátiletý Winterberg, muž nemocný historií, sedí s panem Krausem, svým průvodcem na poslední životní cestě, v Berlíně u piva. Je děsné vedro a oni dva vedou řeči. Tedy hlavně Winterberg: svou chrlící dikcí vzpomíná na milovanou ženu, s níž kdysi v únorové dny cestoval vlakem z německé metropole do italského Terstu. Jeli tam za teplem a sluncem, aby ona – už vážně nemocná – pookřála. Knížečka slouží jako apendix či bonus k románu a s jeho znalostí také četba dostává daleko větší půvab. Také však platí, že publikace je to pěkná sama o sobě, jako předmět. Nedílnou součástí vyprávění jsou totiž výrazné barevné ilustrace od německé výtvarnice Haliny Kirschner, která je na den přesně o deset let mladší než Rudiš.  Josef Chuchma

Jaroslav Rudiš: Trieste Centrale
Přeložila Michaela Škultéty, ilustrace Halina Kirschner. Labyrint, 64 stran

Propaganda a humor z 10. století

…