2008-855-mobr-55AR162008n.jpg
2008–855-mobr-55AR162008n.jpg • Autor: Respekt

2008-855-vobr-55AR162008.jpg
Fotografie: Boj na několika frontách. (Zelenková) – Autor: Karel Cudlín • Autor: Respekt

Z divadla neumí odcházet v půlce a taky nedokáže nechat propadnout lístek. To radši trpí v první řadě a třeba i usne – jako nedávno v Národním divadle na Pitínského inscenaci Babičky. Magdaléna Zelenková (1983) je tlumočnice a překladatelka, i když anglistiku a amerikanistiku na univerzitě nikdy nedostudovala. Je prý moc netrpělivá. Začala ve čtvrtém ročníku pracovat jako produkční přehlídky Designblok a do školní lavice už se nevrátila. Brzký odchod ze školy měl možná na svědomí i její iniciační zážitek z Londýna, města, které po Praze nejvíc miluje. V devatenácti tam odjela a zjistila, že se ve světě neztratí, dokázala se o sebe postarat, najít si přátele. „To byl asi zatím největší úspěch mého života,“ říká teď. „Tedy kromě Letí.“

Je ráno, do foyer půdní scény Divadla pod Palmovkou svítí slunce. Magdaléna Zelenková si vděčně bere nabízenou housku z nedalekého pekařství, není si totiž jistá, kdy se dnes stihne najíst. Bojuje na několika frontách. Vedle tlumočení – zvláště pro kina Světozor a Aero – dělá od jara minulého roku produkční nezávislému divadelnímu souboru Letí, který má tenhle prostor od Palmovky už tři měsíce pronajatý. Je to první stálá scéna, na které se spolek mladých lidí, absolventů ročníku Miroslava Krobota z pražské alternativní DAMU, mohl usadit.

Osm herců a hereček, dvě dramaturgyně a…

200816-vobr-01_obalka_velka.jpg
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 51 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

200816-vobr-01_obalka_velka.jpg
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 51 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte