2008-713-mobr-62formanekR132008n.jpg
2008–713-mobr-62formanekR132008n.jpg • Autor: Respekt

2008-713-vobr-62formanekR132008.jpg
Autor fotografie: Archiv • Autor: Respekt

Jaroslav Formánek

(1960) pobýval od roku 1989 dlouhou dobu ve Francii, odkud přispíval do Respektu komentáři o francouzské politice, nyní je stálým členem redakce. Je autorem prózy Dlouhá kakaová řasa (1993), jeho povídky z 80. a 90. let vyšly pod názvem Beze stop (2001), v roce 2005 mu vyšel román Francouzský rok. Z francouzštiny přeložil knihy Wilfrieda Martense První a druhá Evropa (1995) a Michela Winocka Historie extrémní pravice ve Francii (1998).

Před několika lety jsem ve Francii poslal poštou Věře Linhartové jednu knihu. Po pár dnech se balíček vrátil s ručně připsanou poznámkou: Po ověření sdělených údajů tato osoba neexistuje. Příčinou byla špatně napsaná pařížská adresa. Z českého pohledu však neznámý pošťák kouzlem nechtěného výstižně charakterizoval ženu, která v šedesátých letech na tuzemském literárním nebi zazářila jako nebývale velká kometa, jejíž světlo vnímají dodnes okouzlení čtenáři i dávno poté, co zmizela v hlubinách vesmíru. Nadto neosobní formule „tato osoba neexistuje“ vystihla dobře úskalí jazyka, lidské řeči, jež literární tvorbu Linhartové doprovází po celý život.

Vyždímaná čeština

Redaktor nakladatelství Růže Robert Sak před časem vzpomínal, jak někdy v roce 1963 vstoupila do jejich redakce „útlá dívka plachého pohledu a skoupé řeči“, která vůbec nevypadala na to, že…

200813-vobr-01_obalka_velka.jpg
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 54 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

200813-vobr-01_obalka_velka.jpg
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 54 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte