Texty Thomase Bernharda mívají na první pohled nepřístupný tvar, obvykle však čtenáře rychle strhnou proudem skvělých formulací, jedovatých žertů i dramaticky vyhrocených soudů. Novela Chůze, kterou vydává nakladatelství Prostor v překladu a s doslovem Miroslava Petříčka, má rovněž sugestivní spád. Text přímo sugeruje pohyb, splývání myšlenkových pochodů s tělesnými, jehož protikladem je stav, ustrnutí, konec. Dva přátelé tu při pravidelných procházkách rozprávějí o třetím, který zešílel. Poslední kapkou byla jeho marná snaha koupit si kalhoty podle svých představ, neboť v krámě se jim žádné svou kvalitou nemohly vyrovnat, všechny nabízené mu připadaly jako „podřadné československé zboží“. Mnohonásobné citace v řeči nepřímé sice četbu neusnadňují, zato z ní však činí mimořádný zážitek.
V posledních letech se stále zřetelněji ukazuje, jak významně zdejší prostředí dotvářela židovská komunita. I ta však s rozvojem nacionalismu v 19. století ztrácela svou tradiční náboženskou jednotu a začala se dělit do několika proudů, které si vzájemně konkurovaly. V českých zemích se část identifikovala s německou kulturou a užívala německý jazyk, část se přihlásila k češství a část kladla v duchu sionismu důraz na svou židovskou národnost. Vývoj těchto tendencí v různých spolcích za první republiky, ale i jejich předchozí genezi v habsburské monarchii…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 40 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
