Pět miliard liber a tři sta let

Velká Británie se rozhodla definitivně uzavřít svůj první poválečný reaktor Dounreay, vybudovaný vysoko na severu ve Skotsku. Při nedávném otevření Skotského parlamentu bylo stanoveno, že výroba zde skončí v roce 2004. Ale to samo o sobě neznamená konec starostí. Podle Dounreayského renovačního plánu zaměstná likvidace továrny dva tisíce odborníků po dalších třicet let. „Budeme se snažit obnovit toto místo, jak jen to půjde,“ prohlásil současný ředitel závodu Peter Welsh. „Nebude zřejmě v našich silách zabránit určité kontaminaci, ale nebezpečí vysoké radiace bude, doufejme, odstraněno během následujícího čtvrtstoletí.“ Podle střízlivého odhadu to bude trvat ještě dalších 300 let, než se Caithnesský výběžek (alespoň relativně) znovu vrátí do „původního stavu“.

Plutonium na šatech

Daňoví poplatníci už znají i přibližnou částku, kterou je třeba za zničení bezmála 50 let starého reaktoru zaplatit: 5 miliard liber (zhruba tolik totiž stály práce v Černobylu po katastrofální explozi). Odborníci však odhad pro Dounreay považují za příliš nízký. Výsledná cena bude prý přinejmenším dvojnásobná. I tak to ale vyjde levněji než provedení 143 úprav, považovaných státním inspektorátem jaderných zařízení (UKAEA) za nezbytné, pokud by elektrárna měla vyhovět současným provozním parametrům. Dounreay vypadá jako kulisa z futurologického filmu. Ještě dnes je to supermoderní, silně střežená stavba, jejíž bílé obrysy v ponuré severské krajině prosvítají skrz ploty…