Používáte nástroj pro blokování reklamy. Příjmy z reklamy umožňují naši existenci.
Podpořte nás a nástroj pro tento web vypněte (návod). Nebo si pořiďte předplatné a reklama se vám nebude zobrazovat. (E-shop)

Obtěžuje vás reklama?
Předplatitelům ji nezobrazujeme.

Reklama
 
Rozhovor

Rozhovor s Jáchymem Topolem

&bdquo;Tři tečky (...) rytmizují prózu lépe než uvozovky." <a href="http://Respekt.iHNed.cz/c1-35753100-rozhovor-s-jachymem-topolem">řekl</a> <a href="http://www.respekt.cz/autori.php?fIDAUTORA=3195">Jáchym Topol</a> v rozhovoru, jehož celé znění
najdete <a href="http://Respekt.iHNed.cz/c1-35753100-rozhovor-s-jachymem-topolem">zde</a>.

15-mobr-foto14_topol_jachym_foto_martin_cermak.jpg
15-mobr-foto14_topol_jachym_foto_martin_cermak.jpg • Autor: Respekt

Jáchym Topol

Jáchym Topol (nar. 1962, Praha) je novinář, redaktor, básník, textař, publicista a spisovatel. Psal texty pro skupiny Psí vojáci,Národní třída a pro Moniku Načevu. Podílel se také na vzniku časopisu Revolver revue (do roku 1993 byl šéfredaktorem). Členem redakce Respektu je od jejího založení v roce 1990. Píše především reportáže a lidské příběhy do rubrik ČeskoTéma.

Z jeho poezie je známa především sbírka V úterý bude válka (1992), z prózy pak román Sestra (1994), Anděl (1995), nebo Kloktat dehet (2005).

V roce 1995 získal Cenu Egona Hostovského a v roce 1997 výroční cenu revue Labyrint.

:53pavel
Pane Topol, mohl byste komentovat Vaše slova, kterými časopis Morgenbladet uvádí nedávný rozhovor s Vámi: „Spisovatel Jáchym Topol vypráví o mládí v Československu: − číst znamenalo, že jste učitel, homosexuál nebo žid“ ?
13:39Jáchym Topol
Naprosto dokonalá ukázka, jak ten novinář z Morgenbladet (to jsou norské noviny?) pro své - tehdejsiho vychodoevropskeho kontexu - zcela neznale ctenare - zjednodušuje. Docela urcite bych se neodvazil rict neco tak prachpitomeho a vlastne udesne drzeho - ze cist, rozumej tedy asi cist zakazanou literaturu - znamenalo, ze jste na tom byl jak zid ci homosexual (zrejme) za nacismu -na dotaz jsem mu odpovidal, ze tu proste byla cenzura a ze za psani, vyrobu, dostribuci zakazane literatury ci treba exilovych casopisu, jste mohli jit natvrdo sedet. Tedy banalni fakt, ktery tu znudene prijima kazdy maturant. To me docela zaujalo, tu cestu Norko, Nemecko, Slovinsko, jsem dodelal docela nedavno a myslim, ze pro norskeho ctenare je stredni Evropa, ta vychodnejsi cast docela nezname a exoticka.

Netvrdim ale, ze ja se nekdy podobneho - byxt urcite ne tak zpolitizovaneho - zjednoduseni v zadne reportazi nedopustil!!!

:41Radek John
Proč nepoužíváte ve svých knihách uvozovky pro přímou řeč?
13:52Jáchym Topol
V nekterych pouzivam - v nekterych nepouzivam. Ale docela jste me dostal! Ted jsem se mrknul treba na prozu Zlata hlava a tam je uvozovek spoustu! Pamatuju si, jak jsem asi pred 15 lety byl na nejakem vecirku u Petrusky Sustrove a ona tam mela cestopis Standy Moce, takove to Evropou stopem ci snad Tabor na Aligator River a tem nebyla ani jedna uvozovka. Ptal jsem se, jak to mozny? Koukala na me, co jsem za troubu a rekla, ze uvozovky se davaji, pokud je to n u t n e … pokud je ale poznat, ze postava mluvi, tak to nutne NENI… me ty uvozovky casto rusi a drazdi a mam pocit, ze rec by se mela tak ritit, ze ty uvozovky smete … ale treba kritik Jiri Penaz zuril a knizkou Nocni prace po mne dokonce mrstil v restauraci a rekl, ze uvozovky pomaji cist k o m f o r t n e - tak mozna jo. Na vasi pocest ted neuzivam ani diakritiku a vsimnete si, jak prima jsou ty … tri tecky… rytmizuji prozu lepe nez uvozovky, to vime uz od Hrabala a ten to vi od Celina …

:05ivan barton
Jak vidíte volbu presidenta?
14:01Jáchym Topol
Nevim, docela by se mi libilo, kdyby se tam objevil nejaky uplne novy chlapek ci dama a proceduralne? Prominte, vubec se tim nezabyvam.

:07Jan Zachariáš
Ahoj Jáchyme,
v jednom rozhovoru jsi vychavaloval pestrou a rozmanitou práci v redakci Respektu v tom stylu, že nikdy nevíš, o čem budeš psát příští týden. Na poradě se domluvíte a redaktoři vyrážejí do terénu psát článek (a hledat si dodatečné informace na webu, v knihách, u odborníků, apod). Dotaz míří do vašich řad: cítíte se opravdu vždy, řekněme „povolaní“, či dostatečně fundovaní na to, psát o nějaké konkrétní problematice? Jemně totiž občas cítím jistou povrchnost a uspěchanost článků, jakoby jste psali „seminární práce“ týden co týden. Co je vlastně tvé autentické publicistické - ne osobní, spisovatelské, historické či politické - téma?Chápu, že tvá nátura vytepaná zdivočelým městem s „rudým nebem“ bere podobná redakční zadání jako dobrodružství, ale jsi si vždy pevný v kramflecích, když posíláš hotový text editovi k tisku? díky, Honza.
14:02Jáchym Topol
Ahoj, Honzo,je teprve 14 02 a ty uz mi musis vrazet dyku do srdce! TA jista povrchnost a uspechanost mnoha clanku a to teda urcite nejen v Respektu! podle me nas vsechyn v branzi zahanbuje a trapi a vime o ni a bojujem s ni! Novinar ma vedet neco o vsem a vsechno o necem … kdo to rekl? Eduard Bass? Takze si sypu popel na hlavu, taky treba jedu na reportaz a po ceste a na miste horecnate zjistuju detaily a snazm se orientovat ver veic o ktere jsem treba nic nevede at uz jde o text o tovarne na biolih ci treba o vrazdu … ale k novinarine patri i rychlost a prave ta vyse zminena!!! schopnost zjednodusovat - mas na pameti, ze se snazis tu penu dni napsat co nejlepe je mozne, ale vis, ze nejde o esej nebo skripta nebo kamenne desky … takze jistou skepsi v sobe mam, ale pozor, ja sel do casopisu, kde pro mne jsou vzorove treba reportaze Honzy Brabce ci Petra Tresnaka, Martin Uhlíř z rubriky civilizace je pro me proste dulezitej zdroj a vim, ze editori Ivan Lamper a Martin Kontra jsou hlavy s obrovskou pameti, schopnosti improvizovat a taky kratit texty samurajskym mecem… takze vcelku si myslim, ze kritika je na miste, ale ze to s tou povrchnosti v Respektu neni az tak hrozny!

:36Ondřej Němeček
Dobrý den Jáchyme,
na konaném „Sympoziu Intermedialita -> Slovo-obraz-zvuk“ v Olomouci ve dnech 7.-8.11. byla jedna z mnoha přednášek také o Vás. Jmenovala se „Texty Jáchyma Topola jako východisko filmových a divadelních inscenací“ (přednášející byla Klára Kudlová z Prahy) - uměl byste na toto téma hovořit zpatra například 20–30 minut? Co byste posluchačům sdělil? Děkuje a z Dobrušky zdraví Ondřej Němeček
14:13Jáchym Topol
Ja bych ti na tohle tema doporucil Vitka Pancire, coz je reziser, ktery ted dokoncuje film na motivy knizky Sestra anebo Jiriho Pokorneho, ktery ted v divadle Na Zabradli reziruje mou hru Cesta do Bugulmy. Ja bych nevedel co sdelit, jsem rozpacity, ja tu vec ten text proste dam nekomu komu verim - anebo v lepsim pripade prodam - a ten dotycny at si s tim udela co chce. Svobodu!

:53Kamil Ouvín
Co rád posloucháte za hudbu vyjma Psích vojáků?
dík za odpověd
14:17Jáchym Topol
Psi Vojaky programove neposloucham uz peknych par let - mam je proste zaryty do mozku az az - a po pravde receno se mi s hudbou stala takova zvlastni vec - po letech, kdy jsem nepretrzite neco poustel a poslouchal - jsem proste po hudbe prestal touzit.
Je ale vyjimka - asi dva roky posloucham kapelu Morphine, mam 5 CD a uz se mi bohuzel trochu oposlouchavaji. Rad si necham poradit.

:22Jan Drtil
Dobrý den, ještě často vám popeláři končej den? Nenašel by jste přesto čas pořídit Sestře mladšího sourozence?
14:19Jáchym Topol
Prave nedavno jsem s Petem Placakem oslavovali svitani … vratkou chuzi nekde po Vinohradech, spis se ale drzim zpatky a sekam dobrotu. Na rozsireni papirovy rodiny myslim ovsem nepretrzite.

:40Ondřej Němeček
Dobrý den Jáchyme,
mám na Vás ještě jednu otázku: kam se chystáte na svých cestách (nejen životem) dál? O návštěvě Grónska jsme již četli např. v Respektu (někteří mohli slyšet vtipnou historku o gróňanovi, co zná „Ámose“, na Vaší přednášce v Dobrušce..). Máte nějaký (prozatím) neuskutečněný „cestovatelský sen“, který byste chtěl v blízké době realizovat? A nejen tedy v době blízké! Díky a s pozdravem Ondřej Němeček
14:21Jáchym Topol
Cestovatelsky sen? Tos uhodill hrebicek na hlavicku … mym snem po Gronsku,kam se jeste vypravim!, jsou Andy, Peru … jednak davny civilizace, treba Inkove a pak i ta latinskoamericka soucasnost, chtel bych videt Cuzco. Nedavno jsem koupil dobrodruz. cestopis od archeologa a cestovatele Hugh Thomsona, Bila skala - uzasna kniha, doporucuju, cestopisy jso casto nuda, ale tohle je moc dobry. A pak chodim obcas tady po Respektovy chodbe aaaaaaaaaaz do zahranici!, kterymuz vladne Marketa Pilatova a jeji zazitky z delsiho pobytu v Brazilii, to je teda … tak tam!

:51Kuba
Zdravím! Pane Topole, jak to chodí v redakci s výběrem témat? Přiděluje Vám je vedení, nebo si redaktoři svá témata hlídají a přicházejí s podněty sami? Nebo tak nějak půl napůl? Nebo ještě jinak?:) Díky za odpověď! Jako Váš fanda a čtenář Respektu Vám přeji Vám vše dobré.
14:27Jáchym Topol
Dekuju vam moc a napodobne preju! Jo, pridelovat temata, to vam mozna zni drsne ale priznam se, ze ja bych byl stasten!
Totiz toto je pro reportera opravdu Achilova pata, pokud delate v kulturni rubrice nebo treba ekonomice ci pisete politicke komentare, muzete proste nassavat, co se zrovna deje a vetsinou se porad neco deje nebo pisete aspon, ze se nic nedeje -
ale reporter musi mit porad temata do zasoby a to je nekdy strasne tezky … jiste jste si treba vsiml, ze se temata lavinovite nekdy sirej, ze reportaz na stejne tema
se siri z jednoho casopisu do druheho … proste si temata nekdy kradem, treba ja jsem za toho dva a pul roku opravdu vymrskany! a dost mozna uz nektere kolegy trosicku otravuju, stane se, ze pred poradou tady pobiham a zebram od kolegu, jestli je neco nenapadlo … tak treba Vladimir Sevela mi dohodil romskou hospodu v Krnove, Jarda Formanek mi prihral treba sdruzeni Praa a sefa Simecku napadlo, abych jel na Slovensko jako ziva navnada pro medvedy … takze kdyby se temata vic pridelovala, nic bych pro tomu nemel …

:36Martin Hudymac
Dobrý deň pán Topol,
aký je Váš vzťah k mierumilovnému a holubičiemu Slovensku? V súvisloti so vstupom Slovenska do shengenu a eurozóny: nie je už najvyšší čas, aby aj táto Bohom požehnaná krajina malo svojho kráľa? Čo by malo tvoriť korunovačné klenoty a kde by mali byť uložené? Nemyslíte si, že by to pomohlo vyriešiť nejeden demografický problém, napríklad únik slovenských mozgov do Čiech? Ďakujem za Váš vklad do vyriešenia tohto pálčivého problému. S pozdravom, Martin Hudymač, Ph.D., českými kolegami utlačovaný gastarbaiter!
14:37Jáchym Topol
Mily pane Hudymač, podle Vašeho dopisu, je mi jasné, že nejméně jeden skvělý mozek ze Slovenska uz nám na pomoc přispěchal!
Já mám ke Slovensku moc dobrý vztah a dokonce mě opravdu dodnes MRZÍ, že pořád nejsme jedna země. Tajemnější, spletitější, zajímavejší, hůře poznatelná a s Tatrama hezčí země --- a krále by Slovensko potřebovalo jako sůl! Třeba se toho dožijeme.

:07Helena Dmanínská
Dobrý den, pane Topole, ráda bych úvodem částečně reagovala na výše uvedený dotaz pana doktora Hudymače. Pokud je tento člověk pravidelným čtenářem Respektu, měl by Váš kladný vztah K Slovensku přinejmenším odtušit: vždyť kdo by trefněji a s větší láskou vystihl např. život medvědů ve slovenských horách, než se to povedlo právě Vám?! V postoji tohoto pána mě rovněž zaujal jeho téměř nacionalistický postoj: nebylo by podle Vás na místě doporučit Slovákům více sebereflexe? Vždyť se podívejme na nedávnou událost: pan Fico ODSVĚDČIL sňatek pana Paroubka… Nepoukazuje tento fakt na neměnnou dějinnou pasivitu našich sousedů a někdejších spoluobčanů, zejména ve vztahu k větším národům?! - Ano, myslím si, že je na čase si přiznat, že pozice pouhého SVĚDKA ke změně poměrů nepřispěje - o tom nás přece přesvědčily i dějiny, zčásti pro oba naše národy společné… Děkuji za vyjádření, H.D.
14:51Jáchym Topol
Nebudte, prosim, na pana Hudymace tak tvrda - vzdyt jsme vtipkovali! Politici si svedci na svatbach, to je jak na bezicim pasu - to prece nema se Slovaky nic delat. To jsou takove hry jenom -

:43karel
ahoj jachyme, chci se zeptat, jestli zminka na zacatku sestry o ulici plynarni v holesovicich znamena nejake konkretni misto, treba kolem klubu cross a jestli budes ted nekdy mit v praze autorske cteni
14:54Jáchym Topol
Cteni budu mit dneska vecer, myslim, ze od 19 v Ceskem centru, naproti Stavovskemu divaldu, spolecne s prekladatelkou do norstiny Kristin Kilsti. Plynarni! V Holesovicich! Eh, vzpominky zastiraji mysl! Pobyval jsme nejakou dobu v atelieru jednoho kamarada v takovem vesmes prohnilem dome v Plynarni ulici! Klub Cross ale znam jen z doslechu, ja tam bydlel kratce před tim nez kluk vznikl … no a na prochazky po okoli tam nechodim.

:06Milan Sucharda
Co Vás jako autora románů a spisovatele dožeen k tomu - sednout a začít psát? Píšete nejdříve na papír a potom přepisujete a redigujete a nebo rovnou na počítači či stroji?
14:57Jáchym Topol
Nejdriv je obdobi hromad popsanych notesu, skolnich sesitu - ty jsou vlastne nejlepsi, ty maly notysky casto ztracim  - no a pak nastane cas buseni do stroje. A pak skrtani a prehazovani a prepisovani - a to je jedno, jestli pisu reportaz nebo treba roman, postup je stejny.

:49Zuzana Tylová
Určité období jsme žili pod diktátem východní mocnosti, nyní si velmi často necháváme diktovat mocnostmi ze západu. Jak se na tuto změnu díváte Vy?
15:01Jáchym Topol
Pod diktatem vychodni mocnosti jsem citil tlak v podstate porad, na ulici, na kazdem uradu, ve skole … ted diktat zapadni mocnosti necitim. Bud byl ten vychodni tlak proste primitivni a tnehle je natolik jemny, ze ho pri sve tupocti necictim ,newbo je to trochu jinak - nemyslim, ze nam nekdo diktuje a narizuje. Jsme samozrejme v diplomatickem spletenci, zijeme v dejinach, stejne jako treba v 10, 15, stoleti - ale nejak tyransky diktat proste necitim.

:10Standa
Pane Topol, vaše články mám velice rád, jen by jich mohlo být více. Píšete i nějaký blog?
15:14Jáchym Topol
Dekuju, blog nepisu, vlastne se mi do blogu nechce, chci psat spis dalsi prozu nebo neco pro divadlo - a protoze se ted podilim na nove knizni rade Respektu, tak nejakou kratsi dobu asi nepribude ani clanek - i kdyz tema na velkou reportaz mam a  to obrovsky!!! - ale nemuzu ho tu napsat, aby mi ho nevyfouk kolega z jinych novin -

:55Karin Raves
Který sociální problém Vás (nebo spíše tuto zem) v současnosti nejvíce pálí?
15:18Jáchym Topol
Problemy, ktery maji Romove. Nezamestnanost, drogy, nenavist, neduvera, bobtnani toho, cemu rikame romska ghetta.

:03Dušan R.
Myslíte Jáchyme, že je Gipsy.cz - tedy Radoslav Banga tím správným člověkem na postu ambasadora Evropského roku rovných příležitostí?
15:19Jáchym Topol
Ja Radoslava Bangu bohuzel osobne neznam. Myslim,ale ze je dobre, ze zrovna na takovemhle postu je romsky muzikant a kazdopadne uvidime, jak si s tim poradi. Kdyz to nebude zvladat, Respekt ho teda setrit nebude.

:39Petr Niederhafner
Dobry den pane Topol, za Vase clanky v Respektu diky, ctu je rad. Kym je pro Vas Jezis Kristus a mate rad Dostojevskeho knihy?
15:21Jáchym Topol
Ježiš Kristus je Syn Boží a Dostojevského mám nesmírně rád. Trochu šokantni ale bylo znova si přečíst třeba Nětočku Nezvanovou - je to po mnoha letech najednou slaby a až k sadismu! Jak píše o dětech. mě to nějak rozrusilo, ale to l mozna autoruv umysl. Ale třeba Zločin a trest čtu opravdu zhruba p dvou až třech letech vždy znovu a je to thriller, hrdlo se svírá. A třeba ta kniha, jak napsal z basy - ted jsem zapomnel nazev - tak jsem se sel zeptat tri kroky Vitvara do kulturni rubriky - a tady to je: Zapisky z mrtveho domu, to je prosre uzas, povinna cetba a hotovo. Znova si prectu Besi. Nazdar! V pul paty musm pro dcerku do skoly, tak snad uz tam moc otazek neni …

:46Petr Šimon
Dobrý den,
Jáchyme, už jste se vzpamatoval z vyčerpání po reportáži ze světa českého pornoprůmyslu? Co říkáte na dokumentární film Bohdana Bláhovce „Kdo chce zabít Ashley?“, zabývající se stejným tématem? Přeji Vám hodně sil.
15:28Jáchym Topol
O B.B. jsem ted cetl vycerpavajici material v Tvaru, slam poetry, takze to je chlapik, od ktereho si slibuju vyborny dokument … na me to porno padlo, jako jakakoli reportzaz, ale nezapiram, ze to bylo docela otresny byt pritom, JAK se to teda dela … ja proti tem (divkam), ktery se prodavaj nic nemam, ja proste vim, ze to vzdy bylo, je a bude --- ale je to vec kterou vlastne n e d o k a z u pochopit. Je mi jich nako lito - to je ale asi hrozne naivni.

:30pepa
dobry den, prozil jste cele dospivani a jeste kousek v totalite, ale proti me jste mel velkou vyhodu ze jste vyrustal v praze, ja jsem si musel projit nejhorsim mistem na svete - ceskym malomestem a to je mozna mnohem horsi nez totalita v normalnim prostredi, uznavam ze me v 17 nemlatili stbaci, ale stejne kdybych si mohl vybrat, tak bych volil radsi dospivani v praze za totality nez na malomeste, zavidite spise nasi generaci? protoze ja zavidim spise vam :) pepa 24 let
15:32Jáchym Topol
Ja, ze mi bylo doprano prozit uzasnou dobu - totiz dospivani v m e k k e totalite a to, ze sem byl v obrovsky parte ve velikem meste, lbyla urcite obrovska vyhoda, to vim! Kouknete se na knizku polskeho autora Andrzeje Stasiuka Jak jsem se stal spisovatelem, kde prave o tom dospivani za totality  - a prave asi o urcitych rozdilech nasich dvou generaci, pise - v zasade si myslim, ze se ted mame - narozdil od generaci pred nami bajecne --- mame spoustu moznosti a je na nas, jak s tim nalozime, ne na nejakych dohlizitelech ci plukovnicich - ale, cert vi ,co bude, ze jo? Uvidime.

:51C. Bednar
co mate na Praze nejradeji? Co na ni naopak nesnasite? Kdyby jste si mohl vybrat jine misto k ziti a tvorbe, pak jake?
14:42Jáchym Topol
Ted jsem se vratil ze Slovinska z Lublane a až když jsem tam par hodin chodil po meste --- tak az p oetch hodinach mi doslo, co je to tam tak zvlastniho? Uklidnujiciho,peknyho? Totiz nepritmnost urvany reklamy, stupidnich radii, billboardu, supermarketu - a ptal jsem se Nives Vidrih, Proc to tu nemate? A on rekla: Protoze jsme chytrejsi.
LUblan byl zvlastni zazitek, mi mame Slovinsko zafixovany nekam na Balkan, ale ona je tp pradavna, ta Lublan, rakousko uherska metropola a kdyz je mensi, pripada, mi, ze tak klidnejsi a dustojnejsi by mohla byt i Prahy - ale nebude - Praha nekterym mym znamym z ciziny pripomina hlavne, kdyz je vedro, Indii ci Afriku, nejsps urputnou pritomnosti nepretrzityho levnyho vyprodeje, smogu, hluku, prostituce, turistu, fotbalovejch blbu, rozlityho piva, mrtvejch kocek a holubu, smradu … no,opravdu asi zacinam morousovatet! Na podzim je Praha nejhezci. Mam divnej vztah k ni, haasliebe. Jestli bude Letna zastavena, budu nepricetne nastvanej. Narodni fotbalovy stadion, to je tak silny symbol stupidity, ze je to az kyc. Nechci to.

:14AnežkA
Dobrý den, chtěla ybch velmi pochválit hru Cesta do Bugulmy i její inscenaci divadlem Na zábradlí… je skvělá! Po představení jsem se musela asi půl hodiny nezadržitelně smát…sobě i všem co se na ni dívali semnou :)
Ráda byh se vás zeptala na dojem(nikoli soud) na hru Odcházení. Děkuji
15:05Jáchym Topol
Moc Vam dekiju! Mam obrovskou radost, jestli se vam hra libila! Ja nevim cim to je - kdykoli ji na Zabradli davaj jako treba vcera, tak mam hroznou tremu - Muj dojem z Odchazeni, ach jo ,to se teda osivam! Jak to napsat? Takove to biti do bulvaru,vtipky o vztazich s telaty, ja nevim, jak to rict, tyhle veci prece vsichni vime a ja nikdy nemel Vaclava H. za Balzaka ci Zolu, ktery pise o tech zcela evidentnich az banalnich vecech, jaksi bez trascendence a mysteria tajemstvi kosmu, ze --- na druhou stranu, ja mam Vaclava Havla moc rad a obdivuju ho, tak, ze na nej mam zcela nelidsky obrovske naroky, samozrejme, a vyklouznu vam takhle - je skvele, ze Vaclav Havel napsal hru a uz se tesim na dalsi!

:39Tomas Geist
Dobry den pane Topole. Prave vam pisi z Lublane. Mate pravdu je malebna a spousta lidi nechapala proc jsem jel radsi studovat do Slovinska nez do Spanelska atd. Kazdopadne po chvili zjistite ze nekoupite alkohol po 9 hodine v obchode, jen v baru kde prekvapive stoji pres 2€, a kdyz tam nakonec stejne skoncite tak si tam zase nezapalite a pak na ceste domu cekate na bus hodinu protoze neexistuje jizdni rad. Praha je proste zlata!
15:39Jáchym Topol
No, vidis, to ja v Lublani abstinoval a nekouril a bylo mi fajn!

Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.
Reklama

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte