Kde končí novinařina a začíná antisemitismus?

Polské vydání týdeníku Newsweek tento týden zveřejnilo velký profilový text o Andrzeji Dudovi, kandidátovi opoziční strany Právo a spravedlnost (PiS) pro květnové prezidentské volby. A v článku časopis zmínil, že jeho tchán je Žid, což mu v nadcházejících volbách může uškodit. Kritika, která se na autory textu a šéfredaktora polského Newsweeku následně snesla, byla zdrcující a vyvolala velkou odezvu. Podle mnohých až nespravedlivou.

Oním Dudovým tchánem je totiž Julian Kornhauser, významný polský překladatel a básník, který své židovství nezakrývá, je naopak i tématem mnoha jeho básní; například o pogromu v Kielcích, která mu kdysi vynesla upřímnou nenávist mnoha spoluobčanů. Že manželka Andrzeje Dudy je Kornhauserovou dcerou, je rovněž všeobecně známo - a napsat důkladný portrét uchazeče o nejvyšší post ve státě a pominout to je novinářsky nemožné.

PiS je konzervativní, ale ne antisemitská strana a její šéf Jarosław Kaczyński není antisemita, ba naopak. Za přílišnou vstřícnost k židovským spoluobčanům jej otec Rydzyk nazval “podvodníkem”. Tadeusz Rydzyk je vlivný katolický kněz, zakladatel a ředitel konzervativní rozhlasové stanice Radio Maryja. Jeho posluchačstvo se přitom do značné míry kryje s elektorátem Práva a spravedlnosti; a to je bod, na nějž Newsweek mířil.

Jistá část jejich voličů - podle průzkumů lidé s nižším vzděláním, nižšími příjmy, z neprivilegovaných částí Polska – totiž antisemité jsou, či se alespoň na Židy nedůvěřivě dívají skrz prsty. A právě jim může vadit fakt, že Duda je členem známé židovské rodiny. Byl by salónní sebeklam tvářit se, že to nemůže hrát roli; a víme to z vlastní zkušenosti. Miloš Zeman by v prezidentské volbě porazil Karla Schwarzenberga nejspíš i tak, ale sudetští Němci jeho triumf bezpečně pojistili. Posichrovali, řeklo by se.

Malá aféra je v podstatě umělá, protože kritika Newsweeku je podle většiny komentátorů pokrytecká a brzy utichne. Ale ukazuje, pro kolik lidí je stále ve veřejné debatě slovo Žid nekomfortní či stigmatizující. Newsweek sám ve své obhajobě uvádí, že pohoršených mailů dostal stovky a že všechny - stejně jako vůdce skupiny pohoršených, server wpolityce.pl - tvrdí, že říkat o někom, že je Žid, se nesluší. Je to náckovské a “zavání to duchem norimberských zákonů”.

Oponenti, například i syn Juliana Kornhausera, také básník a překladatel Jakub Kornhauser, tvrdí pravý opak: “To se mi zdá být jakýmsi převráceným a zakamuflovaným antisemitismem, podle nějž se nesmí říkat veřejně slovo Žid, protože může někomu připomínat něco ošklivého. To je komické a absurdní.”

Paradoxní je situace, v níž se debata odehrává. V době nového napětí v Evropě a obav ze vzrůstající nenávistí k Židům (v Respektu o tom vyšel článek na konci února) je Polsko ostrovem klidu a bezpečí; stejně jako Česko či Slovensko. Říkají to statistiky a myslí si to i Severyn Aškenazy: malý hoteliér, za války dítě schované s rodinou ve sklepě v Ternopilu (dnes na západní Ukrajině, tehdy ve východním Polsku). V osobně laděném článku říká, že znovu utíkat z Evropy nemá smysl. Naopak, do Evropy by se Židé měli vracet. A jestli je země, kam to má smysl, je to prý právě dnešní Polsko.

V nadcházejících prezidentských volbách by tak Dudovi nejspíš neuškodilo, ani kdyby jeho švagrem byl Benjamin Netanjahu, ale ani by mu nepomohlo mít v rodokmenu Adama Mickiewicze. Už proto, že na hlavního favorita, stávajícího prezidenta Bronislawa Komorowského, ztrácí téměř třicet procent; podle aktuálních preferenci by Komorowski vyhrál už v prvním kole. Ostatně titulek textu v Newsweeku, o jehož jeden odstavec proběhla výše popsaná pře, zní: “Duda - člověk bez názorů.“