Tolstého román se často redukuje na příběh nešťastně zamilované ženy, která skočí pod vlak. Pokrytecká veřejná morálka bránila rozvinutí jejího citu, dnes už by se podobný příběh nestal - zní přibližně konsensus. Nahlížet na Tolstého román složitěji, není „moderní“. Nová filmová adaptace tuto nemodernost a neživotnost tematizuje.