Inspirace pro temné časy
„Pokud by se lidstvo mělo učit od slečny Carsonové, vrátili bychom se do temných časů a Země by znovu padla v plen hmyzu, nemocem a havěti,“ reagoval na vydání knihy Silent Spring (Tiché jaro) v roce 1962 jeden z vědců obhajujících výrobce pesticidů, zatímco další hlasy zpochybňovaly erudici autorky nebo rozebíraly, proč se nikdy nevdala. Dnes je tato kampaň placená chemickým průmyslem, dávno minulostí, ale dílo Rachel Carson je tu s námi dál – a nyní poprvé i v českém překladu. Možná nejdůležitější kniha o životním prostředí a jedna z 25 největších vědeckých knih vůbec, která nastartovala ekologické hnutí a napomohla zákazu DDT v zemědělství nejprve ve Spojených státech (1972) a později po celém světě, samozřejmě v mnohém zastarala. Pesticidy jsou podstatně lépe regulovány a obrana proti hmyzu vychází z jiných principů, než Carson navrhovala. Ale v něčem její význam přetrvává. Kampaně organizované chemickým průmyslem probíhají i dnes, platí je třeba producenti endokrinních disruptorů. A především lze knihu napsanou krásným jazykem číst jako přelomové dílo, díky němuž si lidstvo poprvé naplno uvědomilo, že znečištění a poškozování přírody nemusí být nezbytná daň za pokrok.
Martin Uhlíř
Rachel Carsonová: Tiché jaro Přeložil Filip Drlík. Host,
374 stran
Dobrodružství místo trápení
Knížka pojatá jako…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 44 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
