James Welch (1940–2003) je jedním z nejznámějších autorů americké indiánské renesance – hnutí, které od konce šedesátých let cíleně přetváří literární mapu USA pohledem původních obyvatel. U nás se jeho dílo objevilo až loni, kdy mu česky vyšla prvotina Zima v krvi. A s ní má teď vydaný román Smrt Jima Loneyho hodně společného. Nejenže se v nich vyskytují podobné motivy a sestávají z krátkých kapitol. Protagonisté obou vědomě westernově laděných knih jsou mladí míšenci žijící na severu současné Montany, kde s krajinou bez konce ostře kontrastují přecpané bary v zapadlých městečkách u rezervací – a potýkají se nejen s alkoholem, ale především s identitou.
Na rozdíl od bezejmenného vypravěče autorova debutu, který nakonec najde své místo ve společnosti, se však Jim Loney nenávratně ztratí. Nekráčí totiž ve šlépějích asimilované sestry Kate, která pracuje na federálních vzdělávacích programech pro domorodé obyvatelstvo ve Washingtonu, a zároveň se rozhodne nenásledovat do Seattlu svou bělošskou přítelkyni Rheu pocházející z bohaté jižanské rodiny. Lepší budoucnost si zkrátka neumí představit, dokud se nevypořádá s traumatickou a zároveň jen matnou minulostí bez otce i matky na misijní škole. Hledá vlastní paměť a komunita mu nepomáhá: všichni buď mlčí, nebo odmítají mluvit.
Welch píše stejně úsečným a plochým stylem jako Chandler nebo Hemingway, byť s jiným záměrem: podtrhuje monotónnost hrdinova života i všudypřítomnou beznaděj. Nálepek typu…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 40 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
