„Nebuďte zlí,“ zní motto firmy Google, již si americký romanopisec Dave Eggers vybral za terč v románu Kruh. A v autorově verzi blízké budoucnosti zapouští prostřednictvím společnosti Circle kořeny hotová „tyranie dobra“ - jež nás ovšem ve výsledku zbavuje soukromí. Očima nové zaměstnankyně Mae čtenář postupně poznává produkty firmy od sledovacího systému dětí až po aplikaci umožňující přímou demokracii přes smartphony. Zároveň je Kruh román o dalším fenoménu dneška – kancelářské práci a identifikaci s firemní kulturou. Kromě pracovní náplně se od Mae očekává, že bude celý den aktivní na sociálních sítích, za neúčast na mimopracovních akcích dostává napomenutí.
Technologický moloch usiluje o absolutní kontrolu nejen nad zaměstnanci, ale prostřednictvím vynálezů, jež veřejnost nadšeně přijímá, ji rozšiřuje za hranice firmy – a není od věci, že Kruh bývá označován za odpověď na román 1984. Ostatně v zásadách firmy Circle autor parafrázuje slova, jež Orwell vetkl na standartu totalitního státu; jen Kruh připravuje lidi o soukromí v mezích pravidel. Když se tak Mae dopustí drobného přestupku, provede veřejnou sebekritiku ve stylu komunistických procesů a přijme závazek transparentnosti: začne na krku nosit minikameru, aby každý mohl sledovat, co právě dělá.
Po literární stránce není kniha skvost, spíš průměrně vyprávěná sci-fi: Eggers rezignuje na výraznější linku, navíc Mae až příliš umanutě setrvává v nevědomosti, aby mohla zdrojem napětí zůstat otázka, jestli prohlédne a přidá se k disidentskému táboru, který Circle odmítá a kam patří její bývalý přítel. Ale Kruh je dobré číst kvůli vykreslení toho, jak si zbožšťujeme internet a radostně se sami vydáváme napospas technologiím. Eggers to popisuje přímočaře a přesně – stejně jako v podobenství o globálním kapitalismu, loni česky vydaném Hologramu pro krále.
Autorka je redaktorkou serveru iLiteratura.
Dave Eggers: Kruh
Přeložil Petr Eliáš. Plus, 416 stran
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
