Když na samém vrcholu normalizační glajchšaltace koncem sedmdesátých let vyšel ve státním nakladatelství Odeon Tolkienův Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky s obrazovým doprovodem Jiřího Šalamouna důmyslně navozujícím představu nevinného čtiva pro děti, věděl jen málokdo, jak mocný mýtus o démonické podstatě totalitní moci se tu podařilo nenápadně pootevřít. Knížka se ostatně četla jako barvitý dobrodružný příběh, vypadala sličně a záhy zmizela z knihkupeckých pultů, aby podobně jako jiné tehdejší literární senzace sloužila na černém trhu jako předmět směny, za nějž bylo možné sehnat pravou svíčkovou, poukaz do lázní nebo dokonce devizový příslib. První ochutnávka z Tolkiena vyvolala zvědavost na další díla, zvláště pak na trilogii Pán prstenů, o níž se říkalo, že je za socialismu nepublikovatelná. Šťastlivci, kteří ji četli v originále nebo ve vzácném samizdatovém překladu, o ní šířili v osmdesátých letech ústní legendy: vyprávěli o vyprávění, které jako souhrn vyprávění předkládal sám autor. Znásobený příběh přitom znepokojivě souzněl s reálnými zkušenostmi. Ostatně i zde se žilo pod dohledem „jediného oka“ a touha po moci a výhodách proměnila velkou část obyvatel ve služebníky zla, ve špehující „černé jezdce“ či zhovadilé „skřety“, v nichž z utrpení povstala slepá nenávist ke všemu, co není také zmrzačeno. Vyhlodaná země, lesy zničené sirnými výpary, monstrózní stavby pozdního socialismu i rudé hvězdy, pentagramy krvavě planoucí jako muří nohy zlých čarodějů, tím vším…

03.gif
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 36 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

03.gif
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 36 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na opravy@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte