„Jaký je trest za bigamii? Dvě tchyně.“ Nebo ještě drsněji: „Pivo, tchyně, uzený, nejlepší je studený.“ Tyto a spousta dalších vtipů o „mamince“ manžela či manželky, které kolují mezi lidmi, naznačují, kdo patří v rámci příbuzenstva k těm nejméně oblíbeným. Nebo ne? Ať tak, či onak, v tomto dílu jazykového koutku si posvítíme na samotné slovo „tchyně“. Odkud se vzalo a jaká je jeho správná pravopisná podoba.

Výraz „tchyně“ je poněkud matoucí, jeho záludnost spočívá v tom, že ačkoli jej většina lidí vysloví s dlouhou samohláskou uprostřed ‒ „tchýně“ ‒, kodifikace připouští pouze jednu podobu, a to s krátkým ypsilonem, tedy „tchyně“, takto je to zapsáno ve všech příručkách a slovnících češtiny.

Abychom pochopili, proč je tomu tak, je třeba se podívat, jak toto slovo vzniklo. „Tchyně“ (staročesky „svegruše“) je odvozena od slova „tchán“: ke kořenu „tch-“ je přidána přechylovací přípona „-yně“, kterou píšeme s krátkým „y“, stejně jako u řady dalších slov, například „ministryně“, „kolegyně“, „umělkyně“, „bohyně“ či „žákyně“. V těchto výrazech by nás asi ani nenapadlo vyslovit ypsilon dlouze. A není k tomu žádný důvod ani u „tchyně“, protože toto slovo vzniklo stejným způsobem. Přesto, zřejmě pod vlivem „tchána“, který se píše i vyslovuje dlouze, v mluveném projevu jednoznačně převažuje podoba „tchýně“. Není tedy vyloučeno, že se tato varianta časem prosadí i v psaném jazyce jako spisovná.

Než se tak stane, zůstává jedinou spisovnou podobou „tchyně“. A tak zatímco někdo…

1_obalka_R6
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 39 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na [email protected] nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R6
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 39 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte