Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Komentáře, Politika

Angela Merkel míří do Česka, které jí nerozumí

Ztraceni v překladu: politici obou států mluví o klíčových tématech naprosto rozdílným jazykem

Angela Merkel • Autor: REUTERS
Angela Merkel • Autor: REUTERS

Před návštěvou německé kancléřky výjimečně odemykáme komentář z aktuálního Respektu 34/2016.

Když agentura STEM počátkem roku zveřejnila průzkum obliby zahraničních politiků v české společnosti, tak v něm Angela Merkel trčela na chvostu, až za autokratem Vladimirem Putinem a daleko za populisty typu Roberta Fica či Viktora Orbána. Tři čtvrtiny dotázaných ji hodnotily záporně. Příčinou české zloby na dříve vcelku oblíbenou političku je pochopitelně její vstřícný postoj k uprchlíkům a požadavek, abychom se na přijímání běženců podíleli i my.

Kancléřka ve čtvrtek přijíždí do Prahy v situaci, kdy je česká ekonomika s tou německou propojena jako nikdy v minulosti a v příhraničních oblastech země pomalu srůstají. Ale zároveň obyvatelé i politici obou států mluví o klíčových tématech, jakými jsou uprchlíci či budoucnost EU, naprosto rozdílným jazykem.

Promeškaná příležitost

Tento rozdíl Němce překvapil. Značná část tamní veřejnosti považovala přechod od nesvobody k demokracii ve střední Evropě za úspěšně dokončený projekt a předpokládala, že názory prezidentů Klause a Zemana jsou jen výstředními projevy v jinak dobře se vyvíjející zemi.

I proto se Němci divili, že Česko odmítá ze solidarity ke zbytku Evropy převzít relativně nízký počet žadatelů o azyl v řádu tisíců. Jiná věc je, že propast mezi Berlínem a dalšími třemi postkomunistickými státy střední Evropy je ještě hlubší, za což vděčíme umírněnosti Bohuslava Sobotky a zřejmě i tomu,…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 43 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].