Angela Merkelová si během posledních let musela zvyknout na situace, že mezinárodní dění jí často umožňuje rozhodnout se jen z několika špatných alternativ pro tu nejméně špatnou. To je i případ satirika Jana Böhmermanna, kterého chce za urážku majestátu žalovat turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan.

Podle německého zákona, který takové žaloby zahraničních státníků umožňuje, musí k vyšetřování (pochopitelně německými úřady) dát svolení berlínská vláda. Angela Merkelová ho dala, a čelí proto masivní kritice za ustupování ješitnému autokratovi. Nesouhlasí s ní anglosaský tisk, dvě třetiny německé veřejnosti, opozice ani koaliční partner ze sociální demokracie (SPD). Přesto její rozhodnutí, tak jako mnohokrát v minulosti, bylo tím nejméně špatným z možných alternativ – a tedy správným.

Jan Böhmermann, který je jakousi německou inkarnací Petra Čtvrtníčka, ve svém pořadu na veřejnoprávní stanici ZDF s vážnou tváří vysvětloval, jaký je rozdíl mezi satirou a urážkou cizího státníka. Reagoval na Erdoğanovu stížnost na jinou, slušnou a vtipnou satiru v německé televizi. Divákům – a tureckému prezidentovi – chtěl názorně ukázat, jak může vypadat skutečná a žalovatelná urážka. Začal tedy recitovat verše, jejichž překlad tištěný papír nesnese. Pro představu jen uveďme, že se týkala zápachu i velikosti Erdoğanova přirození nebo orálního sexu se zvířaty.

Paragraf 103

Erdoğan podal civilní žalobou za urážku osobnosti (ta se automaticky prošetřuje) a zároveň turecká vláda…

I_obal_R17_2016
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 44 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

I_obal_R17_2016
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 44 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Tomáš Lindner

redaktor, zahraničí

lindner tomas
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 1379

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte