Co je podle vás Rakousko? Vlast velkých synů, národ obdařený smyslem pro vše krásné? Anebo spíše vlast velkých dcer a synů, národ obdařený smyslem pro vše krásné?
Rakouští politici minulý týden o identitě své republiky rozhodli: od ledna 2012 bude první sloka rakouské hymny opěvovat nejen syny vlasti jako dosud, ale také její dcery. Uznáním žen končí dlouhý boj o změnu textu, který v roce 1947 zvítězil ve veřejné soutěži o hymnu moderního Rakouska.
Ženy v tomto boji používaly subverzní taktiku. V roce 1996 se jim podařilo slovo „dcera“ vyrýt vedle „synů vlasti“ na líc pamětní medaile k tisíciletému výročí Rakouska. V roce 2002 zpěvačka před mezistátním fotbalovým zápasem proti Kamerunu upravila text a zapěla o „velkých dcerách, velkých synech, národu obdařeném smyslem pro vše krásné“. Vloni hymnu podobným způsobem pozměnila jedna z nejpopulárnějších zpěvaček v zemi, za což ji poté – neúspěšně – kvůli údajnému porušení autorských práv žalovali potomci autorky původního textu.
O oficiální úpravu národního symbolu se dlouho snažily i političky, od roku 2005 například tehdejší lidovecká ministryně pro ženské otázky Maria Rauch-Kallatová. Neprorazila ale veto koaličních partnerů z populistické strany Jörga Haidera ani kampaň mocného…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
