Ujal se podle vás v zahraničí zkrácený anglický název našeho státu Czechia? (Ptali jsme se v souvislosti s novým logem českého státu.)

Zavedení názvu Czechia bylo jednoznačně správný krok. Státy mají obvykle dvě oficiální jména: krátké a politické. V běžné komunikaci se používají jména krátká. Do roku 2016 Česko nemělo mezinárodně uznané krátké jméno v angličtině. Výsledkem bylo zkracování a komolení Czech Republic (např. Czech, Czecho, CR atd.) a mnoho lidí ve světě nevědělo, o jaký stát se vlastně jedná. Czechia se ve světě již ujala, jak ukazuje strmý nárůst používání ve sportu, mezinárodních institucích, světových firmách, mapách, statistikách atd. Já sám ji používám v angličtině ve všech publikacích i v běžné řeči. Největší překážkou rychlejšího šíření jsou různé nepravdivé mýty o jméně Czechia, viz www.go-czechia.cz. Trvání na the Czech Republic je zlozvyk, který dlouhodobě škodí dobrému jménu naší země v zahraničí.

V jazyce se zpravidla dobře ujme a má právo na existenci každé slovo, které je smysluplné a funkční – stane se to jednoduše tak, že si mnoho lidí uvědomí jeho výhody. To je případ názvu Czechia, který se už dávno osvědčil jako jednoslovná varianta jména Czech Republic. Označení Czechia se etablovalo na mezinárodní úrovni, například v EU, v OSN i NATO. Pro svou krátkost bývá upřednostňováno na sportovních dresech nebo v mapách. Analogiemi jsou anglické názvy států Slovakia, Austria, Poland, Germany, Turkey a bezpočet dalších, rovněž používaných jednotlivými mluvčími i institucemi. U přemýšlivých lidí prostě na celé čáře vítězí funkční, praktické a výstižné vyjadřování a název Czechia podle mého názoru těmto požadavkům plně vyhovuje.

Český olympijský výbor spolupracuje na zavedení krátkého názvu velmi úzce s ministerstvem zahraničních věcí, jež si vyhodnotilo, že sport je jedním z nejlepších prostředků, jak název Czechia propagovat ve světě. Mezinárodní olympijský výbor jsme požádali o jeho uvedení do databáze pro veškeré mezinárodní akce a reprezentaci Česka ve světě v roce 2022. Od té doby se v naprosté většině případů ve sportu již používá. Velmi vítáme, že vláda představila jednotný brand pro státní instituce, a předpokládáme, že se překlopí do jednotné identity označování státních sportovních reprezentací, jako je tomu například ve Francii či Itálii. Je to i plán Národní sportovní agentury a cílem je, aby všechna reprezentační družstva vystupovala pod společným označením Česka jak po grafické, tak po barevné stránce.

Krátké označení názvu naší země Czechia se celkem ujalo, v praxi se běžně používají oba, tj. krátký i dlouhý název. Czechia je praktická v rámci např. označení států během jednání více zemí, při kulturních a společenských akcích apod., kdy je krátký a úderný název namístě. Czech Republic se naopak používá při oficiálních příležitostech a v diplomatické a oficiální korespondenci. Já osobně rovněž používám oba názvy, opět s ohledem na charakter dané situace.