Anketa27. 7. 2025

Ujal se podle vás v zahraničí zkrácený anglický název našeho státu Czechia? (Ptali jsme se v souvislosti s novým logem českého státu.)

Petr Pavlínek

profesor na UK v Praze a na University of Nebraska v USA, člen občanské iniciativy Česko/Czechia

Zavedení názvu Czechia bylo jednoznačně správný krok. Státy mají obvykle dvě oficiální jména: krátké a politické. V běžné komunikaci se používají jména krátká. Do roku 2016 Česko nemělo mezinárodně uznané krátké jméno v angličtině. Výsledkem bylo zkracování a komolení Czech Republic (např. Czech, Czecho, CR atd.) a mnoho lidí ve světě nevědělo, o jaký stát se vlastně jedná. Czechia se ve světě již ujala, jak ukazuje strmý nárůst používání ve sportu, mezinárodních institucích, světových firmách, mapách, statistikách atd. Já sám ji používám v angličtině ve všech publikacích i v běžné řeči. Největší překážkou rychlejšího šíření jsou různé nepravdivé mýty o jméně Czechia, viz www.go-czechia.cz. Trvání na the Czech Republic je zlozvyk, který dlouhodobě škodí dobrému jménu naší země v zahraničí.

Jana Valdrová

jazykovědkyně a vysokoškolská učitelka

V jazyce se zpravidla dobře ujme a má právo na existenci každé slovo, které je smysluplné a funkční – stane se to jednoduše tak, že si mnoho lidí uvědomí jeho výhody. To je případ názvu Czechia, který se už dávno osvědčil jako jednoslovná varianta jména Czech Republic. Označení Czechia se etablovalo na mezinárodní úrovni, například v EU, v OSN i NATO. Pro svou krátkost bývá upřednostňováno na sportovních dresech nebo v mapách. Analogiemi jsou anglické názvy států Slovakia, Austria, Poland, Germany, Turkey a bezpočet dalších, rovněž používaných jednotlivými mluvčími i institucemi. U přemýšlivých lidí prostě na celé čáře vítězí funkční, praktické a výstižné vyjadřování a název Czechia podle mého názoru těmto požadavkům plně vyhovuje.

Roman Kumpošt

místopředseda Českého olympijského výboru pro zahraniční vztahy

Český olympijský výbor spolupracuje na zavedení krátkého názvu velmi úzce s ministerstvem zahraničních věcí, jež si vyhodnotilo, že sport je jedním z nejlepších prostředků, jak název Czechia propagovat ve světě. Mezinárodní olympijský výbor jsme požádali o jeho uvedení do databáze pro veškeré mezinárodní akce a reprezentaci Česka ve světě v roce 2022. Od té doby se v naprosté většině případů ve sportu již používá. Velmi vítáme, že vláda představila jednotný brand pro státní instituce, a předpokládáme, že se překlopí do jednotné identity označování státních sportovních reprezentací, jako je tomu například ve Francii či Itálii. Je to i plán Národní sportovní agentury a cílem je, aby všechna reprezentační družstva vystupovala pod společným označením Česka jak po grafické, tak po barevné stránce.

↓ INZERCE

Eliška Žigová

velvyslankyně ČR v Indii

Krátké označení názvu naší země Czechia se celkem ujalo, v praxi se běžně používají oba, tj. krátký i dlouhý název. Czechia je praktická v rámci např. označení států během jednání více zemí, při kulturních a společenských akcích apod., kdy je krátký a úderný název namístě. Czech Republic se naopak používá při oficiálních příležitostech a v diplomatické a oficiální korespondenci. Já osobně rovněž používám oba názvy, opět s ohledem na charakter dané situace.

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].

Mohlo by vás zajímat

Ranní postřeh

2 minuty

Ranní postřeh Tomáše Brolíka: Připravme se na to, že Motoristé Krkonoše a Šumavu zničí

Tomáš Brolík11. 3. 2026

Fotogalerie

Den lidových krojů v Poslanecké sněmovně

Sněmovnu v úterý ovládl folklor. Několik desítek poslanců dorazilo do dolní parlamentní komory v lidových krojích ze svých regionů. Akce nazvaná Den lidových krojů se konala potřetí. Letos ji doprovází výstava lidových krojů i ze Slovenska, Polska a z Maďarska. Poslanci se sešli ve Dvoraně v jedné z vedlejších sněmovních budov, kde výstavu zahájili. Následně se vydali průvodem přes Malostranské náměstí a Sněmovní ulicí slavnostním vchodem do hlavní sněmovní budovy. V sálu Státních aktů pak vystoupily taneční soubory z Česka, Slovenska, Polska a Maďarska.

Předseda Sněmovny Tomio Okamura (SPD) se oblékl do kroje z Bystřice pod Hostýnem. Lidové kroje podle něho patří k národnímu dědictví. "I když je většina z nás už běžně nenosí, tak k nám prostě patří," řekl Okamura. Iniciátor Dne lidových krojů ve sněmovně, nynější předseda zahraničního výboru Radek Vondráček (ANO) podotkl, že letošní akce naplňuje motto Evropské unie o jednotě v růzností. "Naše kroje jsou symbolem našich kořenů, našich tradic naší identity," uvedl.

"Náš národ není velký počtem lidí, není velký rozlohou země. Ale jsme obří, co se týče rozmanitosti, kultury, tradic i krojů," řekl ministr kultury Ota Klempíř (za Motoristy), jenž dorazil v kyjovském kroji. Akce podle něho setřela rozdíly mezi koalicí a opozicí, což je stav, který by měl podle ministra vydržel déle než jedno odpoledne.

Milan Jaroš10. 3. 2026