THE GOOD SOLDIER SCHWEJK. Stage set for the play 'The Good Soldier Schwejk,' designed by George…
Autor: ullstein bild via Getty Images

Měl modré, dobrosrdečné, „nevinné“ oči, na tváři nevadnoucí výraz „naprosté duševní rovnováhy“, zavalitou postavu, „silná stehna“ a problémy s revmatoidní artritidou. Svého času žil v Moravské Ostravě, ale usadil se v Praze. Učil se drogistou, živil se prodejem psů, v letech 1914–1915 sloužil v rakousko-uherské armádě v nejnižší hodnosti vojína. Víc toho o Josefu Švejkovi nevíme, protože nám o něm jeho autor Jaroslav Hašek (1883–1923) víc neprozradil. A přesto tohoto chlapíka známe už sto let tak důvěrně, že se s ním identifikujeme nejen jako jednotlivci, ale rovnou jako celý národ.

Good soldier Svejk and his fortunes in World War
Silná stehna a modré oči. (Ilustrace Josefa Lady) • Autor: De Agostini via Getty Images

„Jsme Švejci. Jsme národ, který by si chtěl všechno zjednodušit,“ prohlásil minulý týden hokejový trenér Vladimír Martinec, když chtěl pojmenovat aktuální problémy našeho srdečního sportu. Tím potvrdil nejen Švejkovu schopnost vstoupit do naprosto jakékoli diskuse, ale i kolik výkladů jeho otevřená figura nabízí. První část románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války vyšla 1. března 1921. Ačkoli nemá Švejk v celé knize žádný jasný životní postoj a není vůbec zřejmé, odkud a kam směřuje nebo by chtěl směřovat, Čechy si s ním nespojují jenom lidé hovořící jeho rodnou řečí. Ale také šedesátka jazykových oblastí, do kterých byla kniha přeložena – čerstvě je k dispozici i vietnamská verze. Všichni si přitom kladou základní otázku: byl Švejk (a spolu s ním všichni, kdo se za Švejky považují) génius, nebo spíš blb?

Smrt před bojovým nasazením

Děj Haškovy knihy se odehrává v prvních dvou letech první světové války. Událostmi čtenáře provází Josef Švejk, který byť byl „prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba“, rozhodne se přesto (nebo právě proto) vstoupit do mobilizované armády císaře Františka Josefa I. a vydat se s ní na frontu. Svůj román sice Jaroslav Hašek předem rozdělil do čtyř oddílů pojmenovaných V zázemí, Na frontě, Slavný výprask a Pokračování slavného výprasku, Josef Švejk ale nakonec v knize do bojů vůbec nezasáhne. Autor totiž psal podle načrtnutého mustru, proud Švejkových historek (na nichž je celá kniha založená) se mu však z hlavy na papír valil tak nezastavitelně, že nestíhal naplnit původní plán. Než stačil hrdinu během dvouletého psaní románu vydávaného na pokračování přivést s celou „marškumpanií“ na ruskou frontu, zemřel v devětatřiceti letech na infarkt.

Jaroslav HAŠEK---Jaroslav Hasek
Jak to chodí v armádě. (Jaroslav Hašek – označený křížkem – na frontě) • Autor: ČTK

I tak toho Švejk stihl prožít dost. V knize projde výslechem na pražském policejním ředitelství, vojenským vězením, blázincem, týlovou službou u polního kuráta Katze a následně u nadporučíka Lukáše, dlouhým hledáním 91. pěšího pluku dislokovaného v Českých Budějovicích a nakonec vlakovým transportem do Haliče, kde má dojít k jeho bojovému nasazení. Román končí krátce předtím. A sice Švejkovým návratem k jednotce poté, co je omylem zadržen maďarskými vojáky coby ruský zajatec – závěrečné nedorozumění způsobí, že se Švejk rozhodne vyzkoušet, jak mu sluší nepřátelská uniforma odložená koupajícím se ruským vojákem na pláži u rybníka.

Švejk byl od počátku popleta, který padá do jednoho problému za druhým. Hašek ho původně vymyslel jako povídkovou postavu schopnou vytvářet právě neuvěřitelné gagové situace. V roce 1911 napsal pět krátkých příběhů vojáka „superarbitrovaného pro blbost“, které mu vycházely v Karikaturách. Tehdy si ještě autor dělal ze Švejka prvoplánovou legraci: když dostane rozkaz opatřit pro vojsko mešní víno z Vöslavy, místo aby požádal ve skladu o tuto oblíbenou cizokrajnou značku, vyjede pro něj přímo do dolnorakouské vinařské oblasti. Jako civilista a redaktor časopisu Svět zvířat měl před válkou Jaroslav Hašek jen velmi matnou představu o tom, jak to v armádě chodí, tedy kromě právě spontánního situačního humoru. Unikátní mix směšných a drastických tónů Švejkových příběhů, jak ho známe z románu, se zrodil až později, poté co se autor vrátil z nasazení v první světové válce.

 

1_obalka_R9
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 42 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R9
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 42 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Jan H. Vitvar

redaktor, Kultura

Jan H. Vitvar
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 1713

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte