Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Nenašli jste, co hledáte?

Napište na [email protected]

Dopis z…

Burger King předběhl tampony

Dopis z Východního Timoru

Vůbec jsem netušil, co čekat, Východní Timor není zrovna turistická destinace. Z australského Darwinu nás přiletělo jen pár. Imigrační kontrola proběhla snadno, ale zádrhel přišel na bezpečnostní prohlídce. Moje parťačka Lottie šla na řadu poslední a o to důkladněji byla kontrolována. Nudná rutina byla najednou vyrušena výkřikem: „What is this!“ Úředník vytáhl z toaletní taštičky dámský tampon, mával s ním před obličejem a rozhořčeně zopakoval své volání: „What is this!“

Naneštěstí to byl v podstatě jediný výraz, který anglicky uměl. Začali se sbíhat další zaměstnanci letiště. „What is this! Drugs?“ Lottie ne úplně strategicky vybuchla smíchy. Pracovník následně ještě zpřísnil. „Tampon,“ odpovídáme. Nechápal. My také ne. „Hygiene.“ Pořád nic. Jak vysvětlit gestikulací tak citlivou věc?

Následuje dlouhé ticho, kdy vymýšlíme co nejsnazší vysvětlení. „It’s for women…“ Vtom se rozsvítil úsměv nejstaršího z přihlížejících pracovníků: „Aaa! For women!“ Šedovlasý pán si začal třít podpaží. „Like a perfume?“ zářil nadšením, že jako první odhalil podstatu problému. My zkameněli údivem, zadržujíce smích z absurdity celé situace. Osvěta o základních hygienických potřebách druhého pohlaví zřejmě není univerzálně se šířícím aspektem globální kultury. Bohužel. Nicméně představa takto rozkošného zatčení nás bavila ještě několik dní.

A nutno říci, že nudné je na Východním Timoru máloco. On už jenom samotný název státu – oficiálně Timor-Leste – je kuriózní složenina. Jméno…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 37 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].