Setkání Twin Peaks a bratří Grimmů – tak je na podivně krásné obálce prezentována kniha u nás dosud neznámého finského autora Pasiho Ilmariho Jääskeläinena. Reklamní zkratka je tentokrát překvapivě výstižná, dějiště románu je přesně takovým malebným městečkem, pod jehož pokojnou fasádou řádí běsy lidské i nadpřirozené.
Milovník seriálů, upírů, fantasy a v civilu učitel finského jazyka a literatury nás spolu s hlavní postavou, učitelkou Ellou Milanovou, přivádí do Zaječína, rodiště slavné spisovatelky Laury Sněžné, autorky dětských knih a svébytného světa Potvůrkova. Z jejího díla čerpají názvy obchodů a institucí, snad každý se tu chce stát spisovatelem. Nejvyšší metou je být přizván do Lauřina spolku – každý z devíti členů se stal významným literátem. Ellu sice trápí spíš vlastní nejistá budoucnost, ale pak objeví výtisk Zločinu a trestu z místní knihovny, v němž není vše tak, jak by mělo být. A najednou se ocitá v centru literárního dění a má se stát další členkou spolku. Během slavnostního večera však Laura záhadně zmizí všem před očima. Ella již nehodlá dál přihlížet kupení záhad a rozhodne se všemu přijít na kloub.
Jääskeläinen rozehrává se čtenářem hru na půdorysu detektivky a spolu s hrdinkou se pouštíme do pátrání s vírou, že věci mají racionální vysvětlení. Postupně však převládnou jiné otázky: Co přiměje člověka stát se spisovatelem? Je třeba za úspěch obětovat duši? Jsou vůbec spisovatelé ušlechtilí? A vládnou v Zaječíně nadpřirozené síly? Autor až marnotratně zasypává čtenáře nápady i zvraty, a přitom nemilosrdně zbavuje spisovatele pozlátka. Odhalují se tu coby nemorální zrůdy vysávající okolí, kterým je přesto (nebo právě proto?) dáno obcovat s něčím magickým a vytvářet příběhy. A právě jejich příběhy jsou tím, co dává životu řád a smysl – ať už za jejich vznikem stojí sebevětší záhady a utrpení.
Autorka je překladatelka.
Pasi Ilmari Jääskeläinen: Literární spolek Laury Sněžné
Přeložil Vladimír Piskoř, Paseka, 320 stran
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
