Jeho písně mne k tomu dojmu často přiváděly: po jejich poslechu mi připadalo, že každá báseň asi vždycky tak trochu žárlivě pošilhává po hudbě (jako po svém absolutnu) a že každý písňový text asi skrytě touží po tom stát se alespoň na okamžik básní (v náhlé potřebě osvobození). Napsal těch písňových textů mnoho, některé zůstaly srostlé s melodií, některé se pro mne dokázaly v básně vskutku osamostatnit – občas také v překladech do češtiny, kterých je fůra a které bývají velmi rozdílných kvalit. Pořád hodně nedoceněné v tomto ohledu se mi jeví například ty od Roberta Křesťana, jenž uměl v originálech dobře odposlechnout zvláštní poměr přímočaré razance a obrazivé nejednoznačnosti. „I modlitba mi zní jen jako vítr ve vlasech. Ještě není tma, ale stmívá se…“

21. - 27. července, č. 30/2014
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 47 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

21. - 27. července, č. 30/2014
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 47 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na opravy@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte