Milovníkům nedokonalých metafor nabídla jednu nedávno irská vláda. Bezprostředně po jejím zasedání, na němž dolaďovala poslední detaily rozpočtu na rok 2014, nastoupila část klíčových vládních politiků společně do výtahu, ten se rozjel a za chvíli zůstal viset mezi podlažími. Ministři byli uvězněni v neposlušné zdviži 20 minut, než jejich nepříjemný zážitek ukončil zásah irských armádních techniků. Vzápětí se ale zjistilo, že v jiné budově visí ve výtahu další skupina politiků, a zásah bylo potřeba provést znovu. „Opravdu skvělá zábava,“ odfrkl si prý po svém vysvobození jeden z rozladěných lídrů irského veřejného života, jehož jméno deník The Irish Times nezveřejnil.