Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Kultura

Karneval mezi nudlemi

Čínský pokus o remake prvního filmu bratrů Coenů

Když se objevily zvěsti, že nejpopulárnější čínský režisér Zhang Yimou natáčí remake úspěšného debutu bratrů Coenů Zbytečná krutost, vzbudilo to ve fanouškovských kruzích pozdvižení. Setkání režiséra opulentních historických spektáklů a kýčovitých melodramat s temným noirovým materiálem cynických glosátorů americké společnosti slibovalo bizarní zážitek. A ten se dostavil. Režisér se totiž s výjimkou věrně okopírované mrazivé zápletky zcela odchýlil od originálu. Děj přesunul ze soudobého Texasu do severní Číny devatenáctého století a z černočerného thrilleru udělal frašku s prvky grotesky.

Prázdné obrázky

Bratři Coenové zalidňují svůj film hamižnými, zoufalými, chybujícími hrdiny z masa a kostí. Čínský tvůrce naproti tomu nabízí záměrně jednorozměrné, archetypální postavy charakterizované křiklavými kostýmy jako z klasické pekingské opery (každý z aktérů má svou dominantní barvu). Čtveřici hlavních nešťastníků, kteří se zamotají do svých zištných plánů, tvoří zapšklý impotentní majitel zapadlé nudlárny kdesi v horách (Ni Dahong), jeho nespokojená mladá a krásná žena (Yan Ni), její zbabělý milenec (Xiao Shenyang) a zkorumpovaný policista (Sun Honglei). Ten přistihne záletnickou dvojici in flagranti a nechá si od manžela zaplatit, aby nevěrníky sprovodil ze…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 42 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].