Když se objevily zvěsti, že nejpopulárnější čínský režisér Zhang Yimou natáčí remake úspěšného debutu bratrů Coenů Zbytečná krutost, vzbudilo to ve fanouškovských kruzích pozdvižení. Setkání režiséra opulentních historických spektáklů a kýčovitých melodramat s temným noirovým materiálem cynických glosátorů americké společnosti slibovalo bizarní zážitek. A ten se dostavil. Režisér se totiž s výjimkou věrně okopírované mrazivé zápletky zcela odchýlil od originálu. Děj přesunul ze soudobého Texasu do severní Číny devatenáctého století a z černočerného thrilleru udělal frašku s prvky grotesky.
Prázdné obrázky
Bratři Coenové zalidňují svůj film hamižnými, zoufalými, chybujícími hrdiny z masa a kostí. Čínský tvůrce naproti tomu nabízí záměrně jednorozměrné, archetypální postavy charakterizované křiklavými kostýmy jako z klasické pekingské opery (každý z aktérů má svou dominantní barvu). Čtveřici hlavních nešťastníků, kteří se zamotají do svých zištných plánů, tvoří zapšklý impotentní majitel zapadlé nudlárny kdesi v horách (Ni Dahong), jeho nespokojená mladá a krásná žena (Yan Ni), její zbabělý milenec (Xiao Shenyang) a zkorumpovaný policista (Sun Honglei). Ten přistihne záletnickou dvojici in flagranti a nechá si od manžela zaplatit, aby nevěrníky sprovodil ze…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
