Zdaleka ne všechna slova a místní jména se zavděčí všem. To, co je pro jedny normální, ba inspirativní, vyvolává u druhých odpor, někdy přecházejících až do návrhů na přejmenování či zákazy. Posledním takovým případem je sicilské město Corleone, ale rozhodně ne ojedinělým.
Kdyby nebylo mafie
Už koncem listopadu Antonio Di Lorenzo, právník z města Corleone, zahájil podpisovou kampaň za referendum o přejmenování města. Trnem v oku mu je údajný mafiánský charakter jména Corleone. Něco na tom skutečně je. Spisovatel Mario Puzo a režisér Francis Ford Coppola v románu, respektive filmu Kmotr učinili z dona Vita Corleoneho nesmrtelnou postavu – zvláště v podání Marlona Branda a Roberta De Nira, ztvárňujících pokaždé jinou fázi v arcimafiánově životě. Puzo svého literárního „Kmotra“ nikterak nespojoval s městem Corleone, ale když je pověst jednou na světě, žije svým vlastním životem. „Přijíždějí sem lidé ze zemí, jako je Dánsko, jen proto, aby mohli říci, že se oženili v mafiánském městě,“ říká na podporu přejmenování města právník Di Lorenzo.
Po pravdě řečeno, z města Corleone pochází jeden z velmi skutečných kmotrů, Salvatore Riina, mafiánský boss, který si od roku 1993 kroutí svůj trest za mřížemi. A jak tvrdí média, jeho zřejmý nástupce Bernardo Provenzano je také původem z Corleone. Ale tyto věci lze jen těžko řešit přejmenováním. Důležitější je…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 42 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
