Devátého června letošního roku vynesl Městský soud v Praze po šesti letech konečný verdikt ve sporu mezi Jánem Čarnogurským a týdeníkem Respekt. Podle rozsudku jsme povinni otisknout následující tiskovou opravu:
V čísle 49 týdeníku Respekt jsme v prosinci 1991 na straně 4 v článku Jugoslávie není daleko ohledně tehdejšího premiéra slovenské vlády JUDr. Jána Čarnogurského mimo jiné uvedli, že při jednání české reprezentace se slovenskou reprezentací na Hrádečku pronesl JUDr. Ján Čarnogurský na adresu české reprezentace výrok: „Vy… Čehůni.“
Obsah uvedeného článku, pokud jde o tento výrok, je nepravdivý, neboť JUDr. Ján Čarnogurský, tehdejší slovenský premiér, takový výrok nepronesl.
Příkaz nařízený soudem plníme, nicméně od sporné záležitosti už uběhlo tolik času, že se věc neobejde bez alespoň krátkého vysvětlení.
V roce 1991 vyšel v Respektu komentář „Jugoslávie není daleko“, věnovaný tehdejším nekonečným rozhovorům o budoucnosti česko-slovenské federace. Mimo jiné jsme zde dvakrát zmínili aktivity Jána Čarnogurského. První zmínkou byl citát věty, kterou Čarnogurský podle jistého vládního činitele (a očitého svědka) pronesl při jednání na Hrádečku: „S Bavorskem smlouvu podepíšete klidně, a s námi nechcete, asi vám nejsme dost dobří, vy… Čehůni.“ Za druhé jsme informovali, že když byl koncem listopadu 1991 v Praze na návštěvě sasko-anhaltský premiér…
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
