Když si Martin Bursík stěžoval na Pačesovu energetickou komisi, bylo to mimo jiné i kvůli tomu, jak její členové při veřejných vystoupeních „předžvýkali“ její výsledky, ještě než byl dokument zveřejněn. Bursíkova námitka byla na místě, protože z jaderného PR na těchto vystoupeních se člověku točila hlava. Ale všechny body, které Bursík tenkrát získal za objektivitu, zase včera ztratil, když se obdobným způsobem pokusil ovlivnit vyznění zprávy od firmy Kroll. Možná se této detektivní agentuře skutečně nepodařilo najít žádné z mnoha zjevných děr v Čunkově verzi (pamatujete, jak Kroll ochotně očistil prezidenta Kučmu z nařčení z vraždy novináře?), ale je velice zvláštní, že i Karel Schwarzenberg odmítá zprávu komentovat. A tak nás napadá, zdali český překlad vystavený internetu bude skutečně věrný. Doufejme, že se Topolánkova vláda nepokusí napodobit Dicka Cheneyho a nepodlehne pokušení tento překlad určený veřejnosti trochu vylepšit.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
