Božena Nemcová,spisovateľka rep.
„Démonicky“ krásná. (Nejznámější portrét Němcové od Josefa Vojtěcha Hellicha) • Autor: Roller / TASR / Profimedia

Zní to trochu jako počátek vtipu: sejdou se Franz Kafka, Julius Fučík a Vlasta Chramostová. A v čem by tato značně nesourodá trojice mohla najít společnou řeč? Odpověď je překvapivě prostá. Všichni obdivovali Boženu Němcovou, byť každý jinak. Pro Fučíka byla spisovatelka, od jejíhož narození tento týden uplyne dvě stě let, „první socialistkou“, pro Kafku „jasnozřivě chytrá“ mistryně slova, pro Chramostovou inspirací pro zápas s totalitní mocí. Nakonec i v záznamech rakouské policie sice čteme, že tato „exaltovaná Češka“ pobuřuje lid, ale zároveň je i pro své špehy „pozoruhodnou osobností“.

Anketa: V čem byste se chtěla podobat Boženě Němcové

Se stejnou lehkostí a neutuchajícím obdivem pak procházela různými érami českých dějin, mezi nimiž bylo jinak kontinuity pomálu, a už vůbec ne, co se týče hrdinů. „Její dílo se přebudovává podle potřeb a rytmu současného života,“ píše v roce 1940 spisovatel Vladislav Vančura, přičemž potřebou jeho doby – tedy okupace – byla pevná kotva v časech smrtelného ohrožení. Zároveň hned ubezpečuje, že tato „univerzálnost“ neznamená nevalné kvality jejího díla. Podle Vančury je to přesně naopak: „Pokaždé vstupuje do popředí jiná složka jejího díla a mění se seskupení všech složek ostatních. To jsou právě znaky nesmrtelnosti, to jsou znaky arcidíla.“

Dvě stě let po narození se nového „přebudování“ Němcová dočkala i v naší době. Tentokrát nikoli za pomoci ideologických šablon, které si ji nejvíc přivlastnily za minulého režimu, ale skrze příběh jejího mimořádně dramatického a překvapivě aktuálního života. První plnokrevná česká spisovatelka byla totiž nejen literárně inovativní a výjimečně krásná, ale také občansky a politicky odvážná a pevná ve svých postojích – a to v dobách, kdy jí to vynášelo odsouzení a existenční problémy.

Se silným sebeurčením

Stačí pár vět, aby bylo jasné, že máloco těší Jaroslavu Janáčkovou tolik jako mluvit o Boženě Němcové. Možná s výjimkou Karla Havlíčka, jehož druhý svazek korespondence vydané předloni má před sebou na stole. „Němcová byla veliký zjev, ona do české literatury vstoupila jako zázrak,“ říká s úsměvem. Přední česká literární historička a editorka na podzim oslaví devadesátku a přes jisté zdravotní problémy zůstává duševně svěží a v čilém kontaktu s oborem. Police i stoly v jejím malém bytě v domě s pečovatelskou službou v Horních Počernicích na okraji Prahy jsou plné knih a emeritní profesorka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy se nemůže dočkat, až mezi ně přibude třetí svazek Havlíčkovy korespondence.

Respekt 6/2020: Jak vstoupit z řady

Právě Janáčková počátkem devadesátých let otevřela Boženě Němcové – tehdy zkamenělému symbolu, který komunisté zošklivili několika generacím nejen ideologickým zneužíváním, ale také povinnou četbou Babičky, vynucovanou na čtenářích mnohem mladších, než jakým byla určena – dveře do nové éry, když stála u vydání autorčiny korespondence. Dopisy, které si Němcová v ohromných objemech vyměňovala s manželem, dětmi, více či méně důvěrnými přáteli nebo vydavateli novin a knih, sice v minulosti vycházely. Ovšem zdaleka ne tak často jako její knihy (zejména Babička, u níž celkový počet vydání dosáhl čísla 345) a obvykle v okleštěné podobě, třeba jen zúžené na to, co psala Němcová, bez dopisů, které ona obdržela. Buď proto, že nebyly ještě všechny listy k dispozici, nebo proto, že některé z nich nepasovaly do ideologicky vytvarovaného obrazu Němcové.

Komunisté třeba vynechávali posledních několik let před smrtí Němcové, kdy už byla chronickými ekonomickými potížemi, manželskou krizí, synovou smrtí, společenskou izolací a vleklou chorobou „všechna sešlá a poněkud zpustlá“ (slovy Karla Jaromíra Erbena). Ani literární vědci je obvykle nechápali jako součást díla Němcové – nakonec v době, kdy se Němcová svěřovala dopisnímu papíru, nebylo příliš zvykem korespondenci zveřejňovat.

15B_varianta_ilustrace Adolf Kašpar
Kafkovo oblíbené. (Vydání Babičky s ilustracemi Adolfa Kašpara měl v knihovně také Franz Kafka)

Až vydání výběru dopisů, který pod názvem Lamentace vyšel v polovině devadesátých let a pro který Janáčková objevila originál vůbec posledního dopisu, napsaného v listopadu 1861 v Litomyšli, přineslo obrázek o dopisní aktivitě Boženy Němcové. Plastickou a v mnoha směrech objevnou zprávu o její osobnosti pak ještě rozšířila kompletní korespondence vydaná ve čtyřech svazcích v letech 2003–2008.

„Když jsem si její korespondenci poprvé přečetla jako celek, tak jsem zůstala úplně štajf,“ říká Janáčková. „My jsme totiž moc nevěděli, co se s tím zázrakem na konci života stalo.“ A stala se horší a horší bída a těžká nemoc, ale i pokračující kritika – tentokrát od Slováků, že jim během cest na Slovensko „vykrádá“ lidové příběhy. „Sice si znova a znova rozbije palici, ale jde dál se silným vnitřním sebeurčením,“ říká Janáčková.

I_obalka_R06
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 38 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

I_obalka_R06
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 38 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Silvie Lauder

vedoucí rubriky, Fokus

Silvie Lauder
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 1568

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte