Po sedmileté pauze se Roman Polanski vrátil v roce 1986 k režii. Tvůrce, jehož proslavily psychologické horory jako Rosemary má děťátko zkusil radikálně změnit směr. Natočil Piráty s Walterem Matthauem coby kapitánem Ruďochem, který brázdí vody s pobočníkem Žabákem. Možná svět nebyl připravený na dobrodružnou komedii o pirátech a fyzické vtípky s hořčicí. Každopádně na ni nebyl připravený Polanski, jemuž se žánr vzpíral pod rukama, ani publikum, které se filmu obloukem vyhnulo.