2008-2630-mobr-53AR482008n.jpg
2008–2630-mobr-53AR482008n.jpg • Autor: Respekt

2008-2630-vobr-53AvariantaR482008.jpg
Fotografie: K čemu je nám gramatika, když tu takhle nikdo nemluví? – Autor: IMDB/Out Now • Autor: Respekt

V pařížské škole si přistěhovalecké děti vypisují pro ně neznámá slova. „Co znamená lahodný?“ ptá se učitel francouzštiny. Nikdo neví, a tak kantor napíše na tabuli: Bill vychutnává lahodný cheesburger. „Cheesburger je hnusnej!“ ozve se černošský kluk a hned po něm dvě dívky: „Proč používáte ty divný jména? Proč Bill? Proč ne něco normálního, třeba Aiša nebo Ahmed?“

To je začátek snímku Mezi zdmi, který letos získal Zlatou palmu v Cannes. Nehrají tu známí herci a k tomu se dvě hodiny nehneme ze školní budovy, kde se sbor bílých francouzských pedagogů pere s puberťáky s africkými a asijskými kořeny. Jsou to dva oddělené světy: akurátní mladý francouzštinář François Morin učí třídu noblesní výrazy a gramatiku, která se rozvíjela po staletí ve vyšších vrstvách. Mladým raperům je to k smíchu: „Takhle nikdo nemluví!“ Když se puberta spojí s kulturní a společenskou averzí, je ve třídě peklo pro obě strany. Ale jsou chvíle, kdy tu zajiskří porozumění, inspirace, chuť učit se a sdílet.

Nová energie

Z filmů a knih na podobné téma by se daly sestavovat slovníky a většina jich rychle zapadne. Úspěch filmu Mezi zdmi navazuje na zájem o stejnojmenný román Françoise Bégaudeaua, který vyšel přede dvěma lety: jen ve Francii se ho prodalo sedmdesát tisíc výtisků. Skutečný…

2008_obalka_R49
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 56 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

2008_obalka_R49
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 56 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte