S Čínou a Indií by planeta nestačila

Nelze nesouhlasit, že kvalita života se poměřuje těžce a že rostoucí cena nejvíce působí na omezování spotřeby energie. Dosažení určité hladiny spotřeby energie je samozřejmě nezbytné pro rozvoj společnosti, ale za určitou hranicí již prostě nedochází k dalšímu zlepšování ukazatelů kvality života, jako jsou zdraví nebo čisté životní prostředí. Vlády samozřejmě nemohou určovat, kde se tato hranice nachází, mohou ale vytvářet podmínky pro započítání plných nákladů do ceny energií.

Jádro má mezi primárními zdroji energie jistě nezastupitelné místo, jedná se však poněkud paradoxně o zdroj, který nejvíce porušuje podmínky „volného trhu“ vzhledem k náročnosti na kapitál a regulaci. Zda je cíl Švédska reálný, je nyní těžké hodnotit. Jisté je, že etanol lze vyrábět i z kukuřice (jako to dnes činí v USA) či dřevní hmoty. Mimochodem některé analýzy ukazují, že kdyby si celý svět včetně Číny a Indie zapálil stejně velkou vatru jako vyspělé země, nestačily by ani tři planety.