Idomeneo s ocrhanou

Svým způsobem se satisfakce dočkal i Mozart alias berlínský operní režisér Hans Neuenfels. Po zářijových tahanicích a obavách z reakcí muslimů byla konečně v neděli 17. prosince uvedena jeho inscenace opery Idomeneo – v závěrečné scéně, tedy v posledních 30 sekundách z tříhodinového kusu, ukazuje, jak krétský král odkládá na čtyři židle useknuté hlavy Buddhy, Poseidona, Ježíše a Muhammada. Takže vítězství, jak by si pomyslel obhájce svobody uměleckého vyjádření nad tmářstvím náboženských zákazů? Jak pro koho.

Představení začalo o půl hodiny později, neboť obecenstvo muselo procházet bezpečnostními rámy. V budově opery bylo 150 policistů. A přes původní očekávání i medializaci nebylo vyprodáno. Nicméně berlínský senátor (ministr) vnitra Ehrhart Körting, jenž v září přiměl intendantku ke stažení premiéry kvůli „všeobecné bezpečnostní situaci“, si oddechl: „Nyní i ten poslední ortodoxní muslim pochopil, že v Idomeneovi jde o umění, nikoli o hanobení víry.“

Lze říci, že Boratovo vítězství se mnohem méně podobá Pyrrhovu.