Článek Magdaleny Platzové Záhřebský čas rekapitulace (Respekt č. 45/2000) má velmi podivnou strukturu. Více než polovinu textu tvoří přímé či přestylizované citace z knihy chorvatské spisovatelky Dubravky Ugrešičové Kultura lži, jež nedávno vyšla v češtině. Autorka článku by se v zájmu spravedlnosti měla s paní Ugrešičovou podělit o honorář. Zbývající partie obsahují velké množství omylů. Stipe Mesič není chorvatským předsedou vlády, nýbrž prezidentem (premiérem je Ivica Račan). Titův koncentrační tábor v severním cípu Jadranu se v chorvatštině jmenuje Goli otok, nikoli Golyj otok. Tyto chyby však nejsou ještě nic proti těm, které stihla autorka nakupit v letmé pasáži o arcibiskupovi Alojziju Stepinacovi (nikoli „Stepinačovi“), o němž mimo jiné tvrdí, že „v letech 1941–1945 byl chorvatským metropolitou a kardinálem, pravou rukou vůdce fašistického Chorvatského státu Ante Paveliče“.

Proti nacistům i komunistům

Stepinac se stal záhřebským arcibiskupem již v roce 1937 a v této funkci setrval až do své smrti v roce 1960. Kardinálem byl jmenován teprve v roce 1952. Metropolitou nebyl nikdy, jelikož nebyl hodnostářem pravoslavné, nýbrž katolické církve. Především však není na místě jeho označení za válečného zločince či za pravou ruku Paveliče. Chorvatský arcibiskup zůstává nesporně v mnohém rozporuplnou postavou (a to i po svém blahořečení papežem Janem Pavlem II. v roce 1998). V…

48.jpg
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 28 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

48.jpg
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 28 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na opravy@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte