Kabinet středoevropské hrůzy

Vždy zosmutniem, keď uvidím vo výpredaji novú knihu. Lenže vydavatelia sú dnes pod takým tlakom, že kto nechrlí dvakrát ročne sériu noviniek, neprežije. Výborný titul často prehliadnu aj poslední jednotlivci, ktorí ešte píšu recenzie, žáner, ktorému u nás hrozí vyhynutie. Po piatich mesiacoch knižka predčasne zostarne a už sa o nej nikde neinformuje, pretože pribudla halda aktuálnejších.

Väčšina čitateľov, našťastie, netuší, ako sa rodia edičné plány, inak by prišli o posledné ilúzie o vydávaní literatúry alebo toho, čo všetko sa dnes za ňu označuje. Redaktori aj v renomovaných nakladateľských domoch často len vypĺňajú kolónky podľa cieľových skupín „single tridsiatnička, ktorá rada číta blogy o depilácii” a podľa kľúčových slov „upír, akčnosť, softporno”.

Osud prehliadnutého spisovateľa postihol na našom trhu aj Poliaka Mareka Krajewského. Prvú časť detektívnej série o sliezskom meste Breslau (dnes Vroclav) som skusmo kúpil s absurdnou zľavou, no keď som ju zhltol, tri ďalšie diely som už zámerne vyhľadal za plnú sumu. Tak ako odvádzam dane, aj za knižné zážitky platím, pretože inak sa autorom bude tvoriť ešte ťažšie.

Na Slovensku sa žánrovej literatúre nedarí a zriedkavé pokusy väčšinou vyznievajú skôr ako paródia než zvládnuté remeslo. Zato poľské písanie má v tomto smere dlhú tradíciu, čitateľské zázemie aj medzinárodné renomé.

Krajewského som po prvý raz zaregistroval v Nemecku, kde má prestížneho vydavateľa a značný ohlas. Určite aj preto, že detailne oživuje Breslau, stredoeurópske mesto na rieke Odre s bohatou germánskou a židovskou históriou, ktoré zostalo v súčasnosti, žiaľ, už len odleskom či kópiou starej slávy. (Celkom odlišný, ale nemenej impozantný pamätník postavili metropole N. Davies a R. Moorhouse knihou Mikrokosmos.)

Inšpektor Eberhard Mock je medzivojnový Philip Marlowe, no poznačený dekadenciou stratenej generácie a zbavený akýchkoľvek ilúzií o možnej náprave zvrhlého sveta. On nepije, ale chľastá, neberie drogy, ale fetuje, nemiluje sa, súloží, nemláti sa, radšej rovno masakruje. Autor získal klasické filologické vzdelanie, preto má aj jeho padlý detektív v ústach okrem vyhrážok aj citáty z antických diel.

Akoby sa Stieg Larsson a Raymond Chandler stretli roku 1919 v Breslau v kabinete šialeného doktora, pofajčili ópium, otvorili historické mapy a spísali svoje najdesivejšie nočné mory.

Tieto knihy nepatria do výpredajových hál plných braku, ale do rúk kvitnúcich dievčat.

Ke čtení:Marek Krajewski: Smrt v Breslau, překlad Michal Przybylski, MOBA, Brno 2008, 240 stran

Michal Hvorecký (nar. 1976) je spisovatel. Žije v Bratislavě. V češtině vyšly jeho knihy Lovci & sběrači, Silný pocit čistoty a Plyš.

http://hvorecky.sk

Michal Hvorecký vydal v květnu nový román Dunaj v Americe.